1
00:00:07,300 --> 00:00:09,093
လွှတ်တဲ့အချိန်မှာ
2
00:00:09,260 --> 00:00:11,054
ဒီဇာတ်ကားက 15 ခု အသိအမှတ်ပြုခံရတယ်။
3
00:00:11,221 --> 00:00:13,223
အမျိုးအစားခွဲခြားရေးဘုတ်အဖွဲ့အားဖြင့်
4
00:00:13,389 --> 00:00:15,183
“ပြင်းထန်တဲ့ အကြမ်းဖက်မှု မြင်ကွင်းတွေကြောင့်ပါ။
5
00:00:15,350 --> 00:00:17,644
အဲဒါတွေအတွက် မသင့်တော်ဘူး။
6
00:00:17,810 --> 00:00:21,356
အလယ်တန်းနှင့် အထက်တန်းကျောင်းများ၏"
7
00:00:21,521 --> 00:00:25,150
ဒါကြောင့် အသက် 15 နှစ်အောက်တွေ မပါဘူး။
မြင်ခွင့်ရတယ်။
8
00:00:26,818 --> 00:00:29,154
အိမ်တွင်ကြည့်ရှုရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အကြံပြုပါသည်။
9
00:00:29,321 --> 00:00:31,323
မိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူများ၏
10
00:00:31,490 --> 00:00:33,909
သင့်အိမ်ထောင်စုတွင်
ဒီဇာတ်ကားကို ဘယ်သူကြည့်နိုင်မလဲ။
11
00:00:35,619 --> 00:00:40,666
BATTLE ROYALE
SPECIAL EDITION ၂၀၀၁
12
00:01:12,029 --> 00:01:16,909
ထောင်စုနှစ်၏ အရုဏ်ဦးတွင်၊
တိုင်းပြည် ပြိုကျသွားတယ်။
13
00:01:17,076 --> 00:01:23,039
အလုပ်လက်မဲ့ ၁၅ ရာခိုင်နှုန်း၊
၁၀ သန်းလောက် အလုပ်က ထွက်သွားတယ်။
14
00:01:23,206 --> 00:01:29,546
ကျောင်းသား 800,000 သည် ကျောင်းကို သပိတ်မှောက်ခဲ့သည်။
အရွယ်မရောက်သေးသူများ ရာဇ၀တ်မှုနှုန်း မြင့်တက်လာသည်။
15
00:01:29,713 --> 00:01:33,550
လူကြီးတွေ ယုံကြည်မှုတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ၊
16
00:01:33,717 --> 00:01:38,179
အခုလည်း လူငယ်တွေကို ကြောက်တယ်။
သူတို့နောက်ဆုံးတော့ ကျော်သွားတယ်။
17
00:01:38,346 --> 00:01:43,101
ထောင်စုနှစ်ပညာရေးပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုဥပဒေ။
AKA: BR အက်ဥပဒေ။
18
00:01:47,396 --> 00:01:51,900
ဒီနှစ် Zentsuji အလယ်တန်းကျောင်းရဲ့
Class E ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
19
00:01:52,067 --> 00:01:55,487
အတန်းပေါင်း 43,0009 မှ
20
00:01:55,654 --> 00:01:59,742
ဒီနှစ်ပွဲမှာလည်း သရေပါပဲ။
နောက်ဆုံးအကြိမ်ထက် ပိုပူတယ်။
21
00:01:59,908 --> 00:02:02,411
ကြည့်ပါ၊ သူမရှိ!
22
00:02:02,578 --> 00:02:05,039
အောင်နိုင်သူက မိန်းကလေး။
23
00:02:06,040 --> 00:02:11,253
ပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲတစ်ခုမှ လွတ်မြောက်ခြင်း။
၂ ရက်၊ ၇ နာရီနှင့် ၄၃ မိနစ်၊
24
00:02:11,420 --> 00:02:13,630
အောင်နိုင်သူက မိန်းကလေး။
25
00:02:13,797 --> 00:02:16,758
ကြည့်လိုက်၊ သူမ ပြုံးနေသည်။ ပြုံးနေသည်!
26
00:02:16,924 --> 00:02:19,302
အဲဒါ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြုံးပြလိုက်တာ။
27
00:02:21,888 --> 00:02:24,766
လက်မှတ် 15-
အသက် ၁၅ နှစ်အောက် ကြည့်ရှုခွင့်မရှိပါ။
28
00:02:30,855 --> 00:02:33,066
BATTLE ROYALE
29
00:02:33,232 --> 00:02:35,276
အထူးထုတ်ဝေမှု
30
00:02:49,581 --> 00:02:52,959
4 တန်းတုန်းက အမေက ထွက်သွားတယ်၊
31
00:02:53,126 --> 00:02:55,045
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ 7 တန်း ပထမနေ့
32
00:02:55,212 --> 00:02:58,507
အဖေကိုယ်တိုင် ကြိုးဆွဲချ။
33
00:03:09,101 --> 00:03:12,561
"သွားတော့ Shuya!
မင်းလုပ်နိုင်တယ် Shuya!"
34
00:03:24,824 --> 00:03:26,867
အရာအားလုံး လုံးဝ ရူးသွပ်သွားခဲ့တယ်။
35
00:03:27,993 --> 00:03:33,499
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်း မသိခဲ့ဘူး။
တခြားဘယ်သူမှ ငါ့ကိုမကူညီဘူး။
36
00:03:34,834 --> 00:03:37,420
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- ဘာလဲ?
37
00:03:39,796 --> 00:03:44,342
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
38
00:03:44,509 --> 00:03:49,013
"ဒီနေ့ အနားယူလိုက်ပါ။
'ငါတို့ လိုချင်တဲ့ အတန်း B'
39
00:04:32,890 --> 00:04:37,018
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ဒီဆရာ
ကျောင်းမှထွက်ခဲ့သည်။
40
00:04:41,189 --> 00:04:45,359
ဘယ်လောက်ပဲ ရူးနေပါစေ။
ကမ္ဘာကြီးဖြစ်လာတယ်၊
41
00:04:45,526 --> 00:04:49,197
ငါတို့အားလုံးပျော်အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
42
00:05:09,382 --> 00:05:14,596
အဲဒါကို ငါတို့မသိခင်မှာ ငါတို့က မသင်မနေရ
ပညာရေး ဆုံးခန်းတိုင်တော့မယ်။
43
00:05:31,071 --> 00:05:34,156
- ဆရာ
- ဆောရီး။
44
00:05:36,408 --> 00:05:38,202
- သွားကြရအောင်။
- မရှိပါ။
45
00:05:38,369 --> 00:05:40,120
လာ၊ သွားကြရအောင်။
46
00:05:40,287 --> 00:05:42,873
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊
47
00:05:43,874 --> 00:05:48,128
Nanahara၊ ငါ ကွတ်ကီးတချို့ ဖုတ်တယ်။
အဲဒါတွေကို မျှဝေနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
48
00:05:48,295 --> 00:05:51,298
- နိုဘူ လိုချင်သလား။
- တကယ်လား? ကျေးဇူးပါ။
49
00:05:51,465 --> 00:05:53,842
- ဒီမှာကြည့်။
- ကောင်းပြီ။
50
00:05:54,009 --> 00:05:55,761
ဒိန်ခဲပြောပါ။
51
00:05:56,971 --> 00:05:59,765
Noriko သည် ခေတ်ကာလကို စောင့်မျှော်နေခဲ့သည်။
သူတို့ကို ပေးသင့်တယ်။
52
00:05:59,932 --> 00:06:03,560
- Megumi
- Shuya ၊ မင်းမှာလည်း ရှိတယ်။
53
00:06:03,726 --> 00:06:05,687
ကောင်းပါတယ်။ မင်းသူတို့ကိုစားတယ် Nob...
54
00:06:05,853 --> 00:06:09,899
နာကာဂါဝါ၊ မင်းဘာသိလဲ။
လာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
55
00:06:10,066 --> 00:06:12,485
- ကျေးဇူးပါ။
- ပြောမနေနဲ့ နော်...
56
00:06:12,652 --> 00:06:15,613
- ပုံက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- ခဲယဉ်းပါတယ်။
57
00:08:00,172 --> 00:08:02,174
ဟေး နာကာဂါဝါ။
58
00:08:08,222 --> 00:08:10,432
- Nobu
- ဟင့်? ဘာလဲ?
59
00:09:56,910 --> 00:09:58,536
သင်အရင်သွားပါ။
60
00:10:10,924 --> 00:10:12,926
- Kitano!
- Kitano?
61
00:10:13,092 --> 00:10:14,219
မဖြစ်ရဘူး။
62
00:10:16,386 --> 00:10:19,723
- ကောင်းပြီ၊ ထိုင်ပါ။
- ထိုင်ပါ!
63
00:10:26,396 --> 00:10:28,232
ခဏကြာပါပြီ။
64
00:10:28,398 --> 00:10:31,693
ငါက Kitano၊
မင်းရဲ့ဆရာမက 7 တန်းတုန်းက။
65
00:10:31,860 --> 00:10:36,615
ငါ Class B ကိုပြန်တက်တော့မယ်။
အားလုံးပဲ သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြရအောင်။
66
00:10:37,825 --> 00:10:39,618
အပြောင်းအရွှေ့ ကျောင်းသား နှစ်ဦးဖြစ်မည်။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။
67
00:10:39,785 --> 00:10:41,995
အဲဒါက ဟိုမှာ ကာဝါဒါပဲ။
68
00:10:42,162 --> 00:10:45,623
အဲဒါက ဟိုမှာ Kiriyama ပဲ။
69
00:10:46,624 --> 00:10:48,084
ပေါင်းသင်းနိုင်အောင်ကြိုးစားပါ-
70
00:10:51,754 --> 00:10:54,006
BR အက်ဥပဒေ
71
00:10:54,173 --> 00:10:56,217
ဟေး၊ စိတ်မညစ်ပါနဲ့။
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
72
00:10:56,384 --> 00:10:57,927
ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊
73
00:10:58,094 --> 00:10:59,762
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
74
00:11:00,763 --> 00:11:02,598
ဒီဥပဒေအကြောင်း မင်းသိလား။
75
00:11:09,105 --> 00:11:12,274
မကောင်းပါ။ လုံးဝမကောင်းပါဘူး။
76
00:11:13,441 --> 00:11:17,696
အခု တိုင်းပြည်က ဘာမှ အဆင်မပြေဘူး။
ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား။
77
00:11:17,863 --> 00:11:19,447
တိုးတိုးလေး မပြောဘူး!
78
00:11:21,283 --> 00:11:23,451
နာကျင်တယ်!
79
00:11:24,494 --> 00:11:27,789
တစ်ယောက်ယောက်က စကားပြောတဲ့အခါ၊
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး နားထောင်ပါ။
80
00:11:29,249 --> 00:11:31,835
အိမ်သာသွားလို့ရမလား
81
00:11:33,086 --> 00:11:35,463
Chigusa၊ ခဏလောက်စောင့်လို့ရမလား
82
00:11:35,630 --> 00:11:38,675
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။
83
00:11:42,303 --> 00:11:45,055
Kuninobu
84
00:11:45,222 --> 00:11:47,141
မင်းက ငါ့ဖင်ကို တကယ်နာတာ။
85
00:11:48,642 --> 00:11:50,811
မနှောက်ယှက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ကျောင်းတက်နေတယ်မဟုတ်လား?
86
00:11:50,978 --> 00:11:53,689
မင်းက ပျောက်ဆုံးသွားရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပဲ။
87
00:11:53,856 --> 00:11:57,735
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။
ကျောင်းမသွားတော့ဘူး။
88
00:11:57,902 --> 00:12:00,446
အဲဒါ မကောင်းဘူး။
89
00:12:01,655 --> 00:12:07,994
အခု မင်းပြန်လာပြီ။
အတန်းခရီးအတွက်သာ။
90
00:12:13,666 --> 00:12:15,585
နားထောင်ပါ။
91
00:12:15,752 --> 00:12:19,839
ဒီမှာ Kuninobu လို လူတွေကြောင့်၊
92
00:12:20,006 --> 00:12:22,634
ဤနိုင်ငံသည် ယခုအခါ လုံး၀ပျက်စီးသွားပြီဖြစ်သည်။
93
00:12:22,800 --> 00:12:27,972
ဒီလိုနဲ့ ဝက်ကြီးတွေက တွဲလာတယ်။
ဤဥပဒေကို အတည်ပြုပြီး၊
94
00:12:29,098 --> 00:12:30,600
Battle Royale။
95
00:12:31,976 --> 00:12:35,854
ဒီတော့ ဒီနေ့ သင်ခန်းစာက
အချင်းချင်းသတ်ကြ...
96
00:12:37,522 --> 00:12:41,944
မင်းတစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
97
00:12:44,279 --> 00:12:46,740
ဘာရယ်စရာလဲ?
98
00:12:46,907 --> 00:12:49,034
ဆရာ
99
00:12:49,201 --> 00:12:53,455
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး...
100
00:12:54,915 --> 00:12:58,460
မင်းရဲ့ဆရာ Mr. Hayashida
101
00:12:58,627 --> 00:13:02,339
အလွန်ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။
Class B ရွေးချယ်မှုဆီသို့။
102
00:13:09,136 --> 00:13:11,013
စိတ်အေးအေးထားပါ။
103
00:13:11,180 --> 00:13:14,058
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။
လူကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျရှုံးမှုတစ်ခုပါ။
104
00:13:14,225 --> 00:13:16,686
မဖြစ်လာအောင် သတိထားပါ။
သူ့လို လူကြီးတစ်ယောက်။
105
00:13:19,105 --> 00:13:23,401
ဗီဒီယိုကြည့်ရန်အချိန်။
အခု မအိပ်ပါနဲ့။
106
00:13:24,402 --> 00:13:26,570
စစ်တိုက်ရန် မှန်ကန်သောနည်းလမ်း
Battle Royale မှာ။
107
00:13:26,737 --> 00:13:29,365
BR Law မြှင့်တင်ရေး ကော်မတီမှ သိရသည်။
108
00:13:29,532 --> 00:13:32,993
Shiroiwa Junior မှ အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ
အထက်တန်းကျောင်း၊ ၉ တန်း B။
109
00:13:33,159 --> 00:13:35,578
အားလုံးပဲ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
110
00:13:35,745 --> 00:13:40,959
သင်ရွေးချယ်ထားသော ကံကောင်းသောအတန်းဖြစ်သည်။
ယခုနှစ် Battle Royale အတွက်။
111
00:13:41,126 --> 00:13:43,753
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
112
00:13:43,920 --> 00:13:47,173
အခု စည်းကမ်းတွေကို ရှင်းပြမယ်။
113
00:13:47,340 --> 00:13:51,594
သေချာနားထောင်၊
ထို့နောက် မှန်ကန်စွာ ခွန်အားဖြင့် တိုက်ခိုက်ပါ။
114
00:13:51,761 --> 00:13:56,141
အားလုံးကို ယူဆောင်လာခဲ့ပါပြီ။
ဤလူမနေသောကျွန်းသို့
115
00:13:56,307 --> 00:14:02,271
အချင်း 10km လောက်ရှိပေမယ့်၊
လူအားလုံးကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့သည်။
116
00:14:03,439 --> 00:14:05,941
Fujiyoshi၊ ငါ တိုးတိုးလေး မပြောဘူး။
117
00:14:13,490 --> 00:14:16,201
ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။
118
00:14:20,456 --> 00:14:24,126
တောင်းပန်ပါတယ်၊ စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ပါတယ်။
ငါသတ်ဖို့ပဲမဟုတ်လား'
119
00:14:25,627 --> 00:14:30,131
ကောင်မလေး
41 သွားမယ်။
120
00:14:50,693 --> 00:14:52,153
နိုရီကို
121
00:14:53,905 --> 00:14:56,157
- သေနာကောင်!
- Nobu!
122
00:15:00,619 --> 00:15:02,537
နိုဘူ
123
00:15:04,498 --> 00:15:06,541
shit!
124
00:15:10,253 --> 00:15:13,215
မှန်တယ်။ ဗီဒီယိုသို့ ပြန်သွားရန်။
125
00:15:13,381 --> 00:15:16,259
ဤကျွန်းကို ပိုင်းခြားထားသည်။
ဤနေရာလေးများ အားလုံးသို့။
126
00:15:16,426 --> 00:15:20,764
သင့်ဆရာက ကြေငြာပေးပါလိမ့်မယ်။
နေ့လည် ၁၂း၀၀ နှင့် ၆း၀၀ နာရီ။
127
00:15:20,931 --> 00:15:22,349
တစ်နေ့ လေးကြိမ်။
128
00:15:22,516 --> 00:15:24,226
ဒါတွေက ဘယ်ဒေသတွေကို ပြောပြမလဲ။
129
00:15:24,392 --> 00:15:27,728
အန္တရာယ်ဖြစ်မယ်။
ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
130
00:15:27,895 --> 00:15:31,565
အကယ်၍ သင်သည် ဧရိယာများထဲမှ တစ်ခုကို ရွှေ့ပါ။
131
00:15:31,732 --> 00:15:33,776
ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား။
132
00:15:33,943 --> 00:15:37,696
အဲဒီ့လည်ဆွဲတွေ
ငါတို့မှာ မင်းဝတ်ထားတာရှိတယ်။
133
00:15:37,863 --> 00:15:41,534
လုံးလုံးလျားလျား
ရေနှင့် shock proof ။
134
00:15:41,700 --> 00:15:43,702
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဖယ်ရှားဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
135
00:15:43,869 --> 00:15:47,665
ဤအာရုံခံကိရိယာသည် သင်၏သွေးခုန်နှုန်းကို စောင့်ကြည့်သည်၊
136
00:15:47,832 --> 00:15:51,252
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါတို့ကို အတိအကျပြောပြပါ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
137
00:15:51,418 --> 00:15:54,671
သင်ဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ နေရာတစ်ခုမှာ ရှိနေသေးရင်
အချိန်ကုန်သွားသောအခါ
138
00:15:54,838 --> 00:16:00,093
ဒါမှမဟုတ် စိတ်ညစ်စရာတစ်ခုခုလုပ်နေတယ်၊
ငါတို့သည်သင်တို့ထံသို့ငါတို့၏ကိုယ်ပိုင်အချက်ပြပါလိမ့်မယ်။
139
00:16:00,260 --> 00:16:04,097
လည်ဆွဲက အချက်ပေးသံ
ပြီးတော့... boom!
140
00:16:04,264 --> 00:16:05,974
ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။
141
00:16:06,141 --> 00:16:08,518
တွန်းလှန်ဖို့လည်း ကြိုးစားရလိမ့်မယ်။
ပေါက်ကွဲအောင်လုပ်ပါ။
142
00:16:08,685 --> 00:16:11,312
စမ်းတောင် မစမ်းပါနဲ့ ဟုတ်လား?
143
00:16:12,355 --> 00:16:13,773
မင်း ဖင်တွေ !
144
00:16:13,940 --> 00:16:16,234
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
ဗီဒီယိုကို မကြားရပါဘူး။
145
00:16:16,401 --> 00:16:18,695
ဖြတ်လိုက်ပါ၊ Nobu!
146
00:16:22,239 --> 00:16:24,241
ဖြတ်လိုက်ပါ။ တိတ်တိတ်!
147
00:16:27,578 --> 00:16:30,080
မင်းကိုကူညီတာမရှိဘူးလား?
148
00:16:36,837 --> 00:16:40,340
- ပြေးတာ ပိုကောင်းတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
- ဒါက ဘာလဲ။
149
00:16:47,264 --> 00:16:49,432
ကူညီပါ!
150
00:16:56,564 --> 00:16:58,774
- Shuya
- Nobu!
151
00:17:19,961 --> 00:17:21,421
နော်...
152
00:17:33,808 --> 00:17:37,771
ဟေ့ Shuya မင်းမှာ crush ရှိလား။
အခုဘယ်သူ့အပေါ်လဲ။
153
00:17:38,813 --> 00:17:42,651
ကောင်လေး
40 သွားမယ်။
154
00:17:57,831 --> 00:18:00,042
ရှက်စရာကောင်းတယ်။
155
00:18:00,209 --> 00:18:03,337
ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်နဲ့ ကလေးကို ကြိုက်တယ်။
156
00:18:10,552 --> 00:18:13,555
အဲဒါ ဘာကိုရှာနေတာလဲ Nanahara
157
00:18:25,733 --> 00:18:28,695
ဟင့်အင်း၊ ငါမင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။
158
00:18:28,861 --> 00:18:32,532
ဤဂိမ်းတွင် အချိန်ကန့်သတ်ချက်ရှိသည်။
သုံးရက်။
159
00:18:32,699 --> 00:18:35,618
တစ်ယောက်တည်းဖြစ်လျှင် မနော
ထိုအချိန်တွင် မဆုံးဖြတ်ရသေးပါ။
160
00:18:35,785 --> 00:18:38,538
လည်ဆွဲအားလုံး
အလိုအလျောက် ပေါက်ကွဲလိမ့်မည်။
161
00:18:38,705 --> 00:18:41,165
ဘယ်သူကမှ အနိုင်ရမှာ မဟုတ်ဘူး။
162
00:18:41,332 --> 00:18:44,251
ဒီတော့ မင်းလည်း တိုက်နိုင်တယ်။
တတ်နိုင်သလောက် ခက်တယ်။
163
00:18:44,418 --> 00:18:47,087
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
မဖြစ်ဘူးလား၊
164
00:18:47,254 --> 00:18:50,173
အိုကေ၊ အခုထိ မေးစရာရှိလား။
165
00:18:50,340 --> 00:18:51,717
ဟုတ်ကဲ့။
166
00:18:51,883 --> 00:18:54,094
ဟုတ်တယ်၊ Motobuchi။
167
00:18:54,261 --> 00:18:57,681
အသက်ရှင်ရင် အိမ်ပြန်လို့ရလား။
168
00:18:59,725 --> 00:19:03,937
ဟုတ်ပါတယ်, ဒါပေမယ့် သာ
တခြားသူတွေသေရင်
169
00:19:06,064 --> 00:19:08,692
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ် Mimura
170
00:19:08,859 --> 00:19:10,818
ငါတို့ကို ဘယ်လိုရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။
171
00:19:10,985 --> 00:19:14,238
ကျပန်းရွေးချယ်မှုဖြင့်။
172
00:19:14,405 --> 00:19:17,241
- နောက်တစ်ခု?
- ဟုတ်ပါတယ်။
173
00:19:17,408 --> 00:19:19,452
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
174
00:19:19,618 --> 00:19:21,579
ဒါဟာ မင်းရဲ့ အမှားပါ ။
175
00:19:24,373 --> 00:19:26,625
လူကြီးတွေကို မလေးစားဘူးလား။
176
00:19:27,626 --> 00:19:29,253
ရပါတယ်။
177
00:19:29,420 --> 00:19:33,132
ဒါပေမယ့် မမေ့ပါနဲ့။
178
00:19:33,299 --> 00:19:35,676
ဘဝသည် ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
179
00:19:35,843 --> 00:19:41,556
ဒါကြောင့် ရှင်သန်ဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ထိုက်တန်သလားဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။
180
00:19:58,698 --> 00:20:02,118
အခု မင်းထွက်သွားတော့မယ်။
စာသင်ခန်းတစ်ခန်းပြီးတစ်ခန်း။
181
00:20:02,285 --> 00:20:04,204
ဇော်ဂျီ၊
အိတ်တစ်လုံးပေးပါမည်။
182
00:20:04,371 --> 00:20:06,998
အထဲမှာ အစာနဲ့ရေ။
183
00:20:07,164 --> 00:20:11,210
မြေပုံ၊ အိမ်မြှောင်၊ ဓာတ်မီး
လက်နက်တစ်ခု။
184
00:20:11,377 --> 00:20:13,879
နောက်မှ သင်ကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
185
00:20:14,046 --> 00:20:15,589
ဒါက မိန်းကလေးတွေအတွက်ပါ။
186
00:20:15,756 --> 00:20:17,966
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာယူလို့ရတယ်။
သင်နှင့်အတူပစ္စည်းများ။
187
00:20:18,133 --> 00:20:22,971
အိတ်တစ်ခုစီတွင် မတူညီသောလက်နက်တစ်ခုစီပါရှိသည်။
လူတိုင်းက သေနတ် ဒါမှမဟုတ် ဓားကို ရကြမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
188
00:20:23,138 --> 00:20:26,350
ကြုံရာကျပန်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
အချို့က လုံးဝမကောင်းပါဘူး။
189
00:20:26,517 --> 00:20:29,186
ဒါက လူတိုင်းကို ပေးလိမ့်မယ်။
တိုက်ပွဲအခွင့်အရေး။
190
00:20:31,438 --> 00:20:33,774
အလို!
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤတစ်ခုနှင့် ကံကောင်းသွားသည်။
191
00:20:33,941 --> 00:20:38,403
မင်းမိဘတွေကို ငါတို့ အကြောင်းကြားပြီးပြီ။
အဲဒါကို သွားပါ။
192
00:20:38,569 --> 00:20:42,490
ကောင်းပြီ မင်းထွက်သွားတော့မယ်။
အတန်းနံပါတ်အလိုက်
193
00:20:42,657 --> 00:20:47,745
မင်းနာမည်ခေါ်တဲ့အခါ၊
"ဒီမှာ" ကောင်းကောင်းကြီးကြားချင်တယ်!
194
00:20:48,830 --> 00:20:51,707
ကောင်လေး
195
00:20:51,874 --> 00:20:53,793
ဒီမှာ!
196
00:21:00,800 --> 00:21:05,095
ဂိမ်းစတင်သည်။
ပထမနေ့ - နံနက် ၁း၄၀။
197
00:21:05,262 --> 00:21:08,640
- မိန်းကလေး
- ဒီမှာ။
198
00:21:11,643 --> 00:21:14,187
- ငါတို့အမြဲတမ်းသူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။
199
00:21:18,358 --> 00:21:21,027
ကောင်လေး
200
00:21:29,244 --> 00:21:31,413
ကောင်မလေး
201
00:21:40,087 --> 00:21:43,215
ကောင်လေး
202
00:21:50,306 --> 00:21:53,309
ကောင်မလေး
203
00:21:54,560 --> 00:21:56,812
- ငါသွားတော့မယ် နိုရီကို။
- Megumi။
204
00:22:01,483 --> 00:22:04,611
ကောင်လေး
205
00:22:13,578 --> 00:22:16,748
ကောင်မလေး
206
00:22:30,427 --> 00:22:33,180
ကောင်လေး
207
00:22:34,431 --> 00:22:36,266
ကော်ဖီ!
208
00:22:41,438 --> 00:22:44,066
ကောင်မလေး
209
00:22:48,278 --> 00:22:51,698
ကောင်လေး
210
00:22:56,994 --> 00:22:58,871
နှစ်ထပ်ပေါ်!
211
00:23:03,793 --> 00:23:05,628
အဲဒါ ငါ့အိတ်။
212
00:23:05,795 --> 00:23:07,004
ဘာလဲ?
213
00:23:08,548 --> 00:23:13,886
သင်ခန့်မှန်းနိုင်သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏အသစ်
လွှဲပြောင်းမှုများသည် အနည်းငယ်အန္တရာယ်များသည်။
214
00:23:24,564 --> 00:23:27,440
ကောင်မလေး
215
00:23:32,821 --> 00:23:35,865
ကောင်လေး
216
00:23:36,032 --> 00:23:38,201
လိုက်နာ!
217
00:23:44,165 --> 00:23:46,418
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။
218
00:24:14,570 --> 00:24:16,238
လိုက်ခဲ့၏။
219
00:24:17,364 --> 00:24:19,366
ဘာဖြစ်တာလဲ?
220
00:24:19,533 --> 00:24:24,162
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ဒါက ဘာလဲ။
221
00:24:25,163 --> 00:24:27,081
ရှိခြင်း!
222
00:24:38,301 --> 00:24:40,470
မလုပ်ပါနဲ့ နာကာဂါဝါ။
223
00:24:47,101 --> 00:24:50,354
ဟဲဟဲ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
224
00:24:52,648 --> 00:24:54,858
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
225
00:24:57,444 --> 00:24:59,404
ဒါ မင်းပိုင်လား။
226
00:25:05,744 --> 00:25:07,913
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
227
00:25:09,998 --> 00:25:13,085
ကောင်လေး
ကောင်မလေး
228
00:25:13,251 --> 00:25:14,461
38 သွားမယ်။
229
00:25:24,595 --> 00:25:26,639
- မင်းလက်က အဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါအဲဒီကနေထွက်ခဲ့ရရုံပဲ။
230
00:25:26,806 --> 00:25:28,724
ငါ့ကိုပြပါ။
231
00:25:31,310 --> 00:25:35,147
ခြစ်ရာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
အသွေးကို ဆေးကြောပါ့မယ်။
232
00:25:37,108 --> 00:25:40,653
ဒါဘာလဲ?
အိုးအဖုံးနဲ့ မတိုက်နိုင်ဘူး။
233
00:25:41,946 --> 00:25:44,615
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။
234
00:25:45,616 --> 00:25:47,951
လူယုတ်မာတွေ။
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။
235
00:25:48,118 --> 00:25:52,080
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့နဲ့အတူ လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။
Mimura နှင့် Sugimura ။
236
00:25:52,247 --> 00:25:54,582
- မထင်ပါဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
237
00:25:54,749 --> 00:25:58,336
ဒီလိုပြောတာကို မင်းမကြိုက်ဘူး
238
00:25:58,503 --> 00:26:02,298
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို မယုံဘူး။
239
00:26:03,383 --> 00:26:06,928
နိုရီကို၊ နိုရီကို။
တိုတို၊ ရုပ်ဆိုး၊ သေ။
240
00:26:16,729 --> 00:26:18,647
နိုရီကို၊ တိုတို၊ ရုပ်ဆိုး၊ သေ။
241
00:26:18,814 --> 00:26:21,442
- ကျွန်တော်ကရော?
- ဘာလဲ?
242
00:26:21,608 --> 00:26:23,819
မင်းလည်းငါ့ကိုကြောက်နေတာလား။
243
00:26:25,696 --> 00:26:27,823
နင်က ငါယုံတယ် Shuya။
244
00:26:28,991 --> 00:26:30,909
- အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?
245
00:26:31,910 --> 00:26:35,122
ငါ မင်းကို Shuya လို့ခေါ်တယ်
Nob လိုပဲ...
246
00:26:40,377 --> 00:26:42,462
နော်...
247
00:26:46,507 --> 00:26:49,385
ဟေ့ Shuya?
248
00:26:52,680 --> 00:26:56,434
မင်းမှာ crush ရှိလား။
လောလောဆယ် ဘယ်သူ့အပေါ်လဲ။
249
00:26:56,601 --> 00:26:59,103
ဘာကြောင့်လဲ? သင် ... လုပ်ပါသလား?
250
00:27:00,772 --> 00:27:05,526
ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကြိုက်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
251
00:27:05,693 --> 00:27:07,028
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
252
00:27:08,863 --> 00:27:10,614
နိုရီကို နာကာဂါဝါ။
253
00:27:13,325 --> 00:27:16,203
- ငါတို့အတန်းထဲကလား။
- အင်း။
254
00:27:17,621 --> 00:27:20,040
ဟုတ်တယ်၊ သူက သဘောကောင်းတယ်။
255
00:27:20,207 --> 00:27:22,959
သဘောတူသလား။
256
00:27:26,296 --> 00:27:30,091
သူမ တကယ်ချောတယ်။
257
00:27:31,760 --> 00:27:33,720
သူက ကျွန်မကို စာရေးတယ်၊
258
00:27:33,887 --> 00:27:37,098
"ကျောင်းကို ပြန်လာပါ။
259
00:27:38,724 --> 00:27:42,019
အားလုံးဆက်ကြရအောင်
ကျောင်းအတူတူခရီးထွက်မယ်"
260
00:27:44,396 --> 00:27:48,234
သူမတကယ်မရည်ရွယ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်တောင်
261
00:27:48,400 --> 00:27:51,403
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
262
00:27:51,570 --> 00:27:56,742
ငါတို့က အခန်းဖော်တွေပါ။
အဖေဆုံးပြီးနောက် မွေးစားအိမ်မှာ။
263
00:27:56,909 --> 00:28:01,080
စိတ်ဓာတ်ကျနေချိန်
ဘေ့စ်ဘောပွဲထွက်ပြီးနောက်
264
00:28:01,247 --> 00:28:03,916
သူက ဂစ်တာသင်ပေးတယ်။
265
00:28:05,584 --> 00:28:07,627
သူ့ကို ဖိတ်ခေါ်ရတယ်။
266
00:28:07,794 --> 00:28:11,506
မဟုတ်ဘူး၊ သူပြန်လာတာပျော်တယ်။
267
00:28:12,757 --> 00:28:14,759
တကယ်ပါ ငါ\APPY-
268
00:28:15,927 --> 00:28:20,473
ဒါပေမယ့် နိုဘူကိုလည်း မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။
269
00:28:21,766 --> 00:28:26,187
သူက ကျွန်တော့်အကူအညီလိုတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
270
00:28:30,525 --> 00:28:35,362
ငါလက်လျှော့လို့မရဘူး။
ငါသူ့ကို လက်စားချေမယ်။
271
00:28:36,363 --> 00:28:41,034
အဆုံးထိကာကွယ်ပေးပါ့မယ်
သူလုပ်သလိုပဲ။
272
00:28:41,201 --> 00:28:46,039
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Nanahara။
273
00:28:48,417 --> 00:28:54,089
မင်းဘယ်တော့မှ အရသာခံဖို့ မလိုဘူး။
အဲဒီ ကွတ်ကီးတွေ မဟုတ်လား။
274
00:29:10,563 --> 00:29:13,649
Numai ၏ဂိုဏ်းသည် Kiriyama ကိုသိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
275
00:29:18,738 --> 00:29:21,866
သူတို့က အချိန်မဖြုန်းဘူး။
276
00:29:50,268 --> 00:29:52,187
ဒါဘာလဲ?
277
00:29:52,354 --> 00:29:54,481
မင်း ကောင်းကောင်းတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
278
00:29:55,482 --> 00:29:58,234
အပြောင်းအရွှေ့ ကျောင်းသားတချို့လည်း ပါပါတယ်။
မင်းက Kitano နဲ့ အတူတူရှိနေတာလား။
279
00:29:59,235 --> 00:30:01,278
ငါတို့ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ။
280
00:30:01,445 --> 00:30:04,073
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ဘူး။
281
00:30:04,239 --> 00:30:06,784
အခုလည်း သန့်ရှင်းလာနိုင်တယ်။
282
00:30:06,951 --> 00:30:08,702
နားထောင်နေသလား။
283
00:30:11,121 --> 00:30:12,539
သေနာကောင်!
284
00:30:21,090 --> 00:30:23,550
ဘာကြောင့်လဲ? ရပ်။
285
00:30:47,073 --> 00:30:51,119
ယောက်ျားလေးတွေ
286
00:30:51,285 --> 00:30:53,413
ကောင်မလေး
33 သွားမယ်။
287
00:31:19,229 --> 00:31:23,191
တောင်းပန်ပါတယ် Sakura
ငါအများကြီးမကူညီဘူးမဟုတ်လား?
288
00:31:23,358 --> 00:31:26,694
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါနဲ့လိုက်လာတာ ကျေးဇူးတင်တယ်။
289
00:31:28,237 --> 00:31:30,364
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
290
00:31:30,531 --> 00:31:33,284
- ငါသိတာတစ်ခုပဲ။
- ဘာလဲ?
291
00:31:33,451 --> 00:31:37,872
ငါဒီဂိမ်းကိုဘယ်တော့မှမကစားဘူး။
292
00:31:44,086 --> 00:31:46,547
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်နိုင်ပေမည်။
293
00:31:49,258 --> 00:31:51,469
မဟုတ်ဘူး
294
00:31:53,970 --> 00:31:55,889
သွားကြရအောင်။
295
00:32:05,940 --> 00:32:07,650
ဒီမှာသွား
296
00:32:09,277 --> 00:32:11,654
ကောင်လေး
ကောင်မလေး
297
00:32:11,821 --> 00:32:13,740
31 သွားမယ်။
298
00:32:32,049 --> 00:32:34,259
ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
299
00:32:42,392 --> 00:32:43,602
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
300
00:32:46,355 --> 00:32:48,565
အိုး၊ မင်းပဲ Megumi။
301
00:32:48,732 --> 00:32:51,192
ဘယ်သူလဲ?
302
00:32:55,613 --> 00:32:56,948
အိုးများ။
303
00:32:58,449 --> 00:33:01,369
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။
အဲဒီ stun gun နဲ့?
304
00:33:01,536 --> 00:33:04,163
ဘာလဲ? အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
305
00:33:04,330 --> 00:33:07,166
မင်းအဖွဲ့နဲ့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မခင်မင်ခဲ့ဘူး
306
00:33:07,333 --> 00:33:09,877
ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
307
00:33:10,044 --> 00:33:13,256
- ဒါဆို ငါဝင်လို့ရမလား?
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဝင်ပါ။
308
00:33:21,888 --> 00:33:24,391
Mimura ၏ရုပ်ပုံများ
309
00:33:24,558 --> 00:33:26,685
အိုးမရှိ၊
310
00:33:28,395 --> 00:33:30,355
ဒါ မင်းရဲ့လက်နက်လား။
311
00:33:31,898 --> 00:33:33,483
သိပ်အသုံးမဝင်ဘူး ဟယ်။
312
00:33:33,650 --> 00:33:35,902
သေချာပေါက်။
313
00:33:36,069 --> 00:33:40,198
စိတ်မကောင်းသူတစ်ယောက်အတွက် တစ်ချက်
ပြီးတော့ သူတို့က တော်တော်ကို သွားကြတာ။
314
00:33:40,365 --> 00:33:42,534
အရင်က တစ်လုံးသုံးဖူးလား။
315
00:33:44,327 --> 00:33:46,162
ဟုတ်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
316
00:33:47,538 --> 00:33:49,415
ဒီမှာ။
317
00:33:49,582 --> 00:33:51,876
မစ်ဆူကို။ မလုပ်ပါနဲ့!
318
00:33:57,923 --> 00:33:59,925
ဒါ ငါ့လက်နက်ပဲ။
319
00:34:00,092 --> 00:34:02,761
ဒီလောက်ပါပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
320
00:34:02,928 --> 00:34:05,598
ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းတော့ သိပ်မဆိုးပါဘူး။
321
00:34:05,764 --> 00:34:10,019
Yoshimi နဲ့ Kuramoto ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
သေခါနီး၊
322
00:34:10,186 --> 00:34:12,646
အားလုံး အဆင်ပြေအောင် စုစည်းထားပါတယ်။
323
00:34:12,813 --> 00:34:14,898
ငါ့မြင်ကွင်းမဟုတ်ဘူး။
324
00:34:15,064 --> 00:34:17,275
ငါဒီလိုဘယ်တော့မှသေမှာမဟုတ်ဘူး။
325
00:34:19,194 --> 00:34:21,279
ကောင်မလေး
ကောင်လေး
326
00:34:21,446 --> 00:34:23,615
28 သွားမယ်။
327
00:34:49,556 --> 00:34:54,645
မနက် ၆း၀၀ မှာ ပထမသတင်းပို့တယ်။
328
00:34:54,811 --> 00:35:00,234
အခုက မနက် ၆ နာရီ။
အိပ်ငိုက်သူတွေ နိုးထရမယ့်အချိန်။
329
00:35:01,985 --> 00:35:06,490
ဒါကတော့ မင်းသေဆုံးသွားတဲ့ သူငယ်ချင်းစာရင်းပါ။
အသေခံကြကုန်၏။
330
00:35:08,867 --> 00:35:12,203
ကောင်မလေး
331
00:35:12,370 --> 00:35:15,498
ယောက်ျားလေးတွေ
332
00:35:15,665 --> 00:35:19,502
333
00:35:19,669 --> 00:35:24,048
334
00:35:24,215 --> 00:35:26,509
ကောင်မလေး
335
00:35:26,676 --> 00:35:31,305
ကောင်လေး
ကောင်မလေး
336
00:35:31,472 --> 00:35:33,849
ကောင်လေး
337
00:35:34,016 --> 00:35:38,770
မိန်းကလေးများ
338
00:35:38,937 --> 00:35:40,230
မီဂူမီ။
339
00:35:40,397 --> 00:35:43,775
နံပါတ် ဘာကြောင့်လဲ။
340
00:35:43,942 --> 00:35:45,986
အခုတော့ အန္တရာယ်ဇုန်တွေ။
341
00:35:46,152 --> 00:35:50,615
ဇုန်တွေနဲ့ အချိန်တွေကို ဖတ်မယ်၊
ထို့ကြောင့် သင်၏မြေပုံများကို စစ်ဆေးပါ။
342
00:35:50,782 --> 00:35:56,329
နားထောင်ပါ။ 7:00 တွင် B-5 မှစတင်ပါသည်။
အဲဒါ B-5 ပါ။
343
00:35:56,496 --> 00:35:59,541
ထို့နောက် ၉း၀၀၊ E-၈။
344
00:35:59,708 --> 00:36:02,210
ထို့နောက် 11:00 တွင် F-2 ။ ရပြီလား?
345
00:36:04,045 --> 00:36:08,716
သူငယ်ချင်းတို့ မင်းကိုသေရင် ခက်တယ်
ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာ ချိတ်ထားပါ။
346
00:36:08,882 --> 00:36:11,093
မကြာခင် ငါတို့ ထပ်ပြောမယ်။
347
00:36:13,846 --> 00:36:16,348
- နာကာဂါဝါ။
- Megumi။
348
00:36:16,515 --> 00:36:18,392
ဒါက အန္တရာယ်ဇုန် ဖြစ်လာမယ်။
349
00:36:18,559 --> 00:36:20,644
ငါတို့ တောင်ဘက်ကို အမြန်သွားရမယ်။
350
00:36:40,288 --> 00:36:41,706
အိုကီ?
351
00:36:41,873 --> 00:36:44,917
မင်းကိုငါရပြီ!
မင်းကိုငါရပြီ!
352
00:37:09,066 --> 00:37:10,275
အိုကီ
353
00:37:18,617 --> 00:37:20,369
အဆင်ပြေသလား?
354
00:37:21,578 --> 00:37:24,581
တောင်းပန်ပါတယ်။
ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။
355
00:37:31,504 --> 00:37:33,005
နာနာဟာရာ။
356
00:37:33,172 --> 00:37:37,760
ငါသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
မင်းကြည့်နေခဲ့တာ။
357
00:37:37,927 --> 00:37:41,138
- ငါလား?
- ဒါဟာမတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။
358
00:37:42,473 --> 00:37:45,142
X = B 2A ကျော်
359
00:37:45,309 --> 00:37:48,938
မဟုတ်ပါ၊ B နှစ်ထပ်ကိန်း အနှုတ် 4AC။
360
00:37:49,105 --> 00:37:51,857
လူတိုင်းက အလေးအနက်ထား၊ ဒဏ်ငွေ။
361
00:37:52,024 --> 00:37:55,069
ငါရှင်သန်မယ်။
ကျောင်းကောင်းကောင်းတက်ပါ။
362
00:37:55,236 --> 00:37:57,071
ရပ်လိုက်ပါ။
363
00:38:03,284 --> 00:38:05,870
ငါ့ကို တားဖို့ မကြိုးစားနဲ့။
364
00:38:15,713 --> 00:38:17,465
မင်းမှာ ဘာလက်နက်တွေရှိလဲ။
365
00:38:18,466 --> 00:38:22,053
- အိုးအဖုံး။
- နှင့် မှန်ပြောင်းများ။
366
00:38:30,144 --> 00:38:33,814
လူတိုင်း! တိုက်ပွဲရပ်ပါ။
367
00:38:33,981 --> 00:38:36,900
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
368
00:38:37,067 --> 00:38:44,533
ဒါက Yukiko နဲ့ Kusaka ပါ။
မြောက်ဘက်တောင်တန်းပေါ်မှာ။
369
00:38:44,700 --> 00:38:49,079
လူတိုင်း ဒီကိုလာ။
ဒါကို အတူတူ အဖြေရှာမယ်။
370
00:38:49,246 --> 00:38:53,834
ငါတို့ မတိုက်ချင်ဘူး။
ဟုတ်တယ် Yukiko
371
00:38:54,835 --> 00:38:58,713
ဒါက Yukiko ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။
372
00:38:58,880 --> 00:39:01,299
ဒါကို အတူတူစဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
373
00:39:01,466 --> 00:39:04,010
ဒါ မှန်ကန်တဲ့ နည်းဗျူဟာပါ။
374
00:39:04,177 --> 00:39:06,387
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- သူတို့ကိုသွားယူပါ။
375
00:39:06,554 --> 00:39:08,222
မင်းမှာ လက်နက်တောင် မရှိဘူး။
376
00:39:08,389 --> 00:39:10,766
လူတိုင်းမလိုချင်ဘူး။
အပြင်မှာ ကစားရတာ ကောင်းပါတယ်။
377
00:39:16,606 --> 00:39:19,317
သူတို့ အန္တရာယ်ရှိလျှင်
အဲဒီနောက် သွားဖို့ အကြောင်းပြချက် ပိုများတယ်။
378
00:39:25,071 --> 00:39:26,740
မဟုတ်ဘူး!
379
00:39:26,907 --> 00:39:29,075
ပစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
380
00:39:30,368 --> 00:39:32,704
- အဲလိုမျိုး။
- ပြေး!
381
00:39:32,871 --> 00:39:34,664
- အဲဒါ...
- Nanahara
382
00:39:34,831 --> 00:39:37,125
ဒါ သူ့အသံပဲ မဟုတ်လား။
383
00:39:37,292 --> 00:39:40,045
နာနာဟာရာ။
ဒီမှာ!
384
00:39:40,212 --> 00:39:41,838
ဒီကိုလာပါ!
385
00:39:42,005 --> 00:39:45,050
Yukiko ဟာ အမြဲတမ်း အချစ်ရေးမှာ ရှိခဲ့တယ်...
386
00:39:45,217 --> 00:39:47,427
မင်းက အရူးပဲ။
387
00:40:22,794 --> 00:40:24,671
ကူဆာကာ။
388
00:40:24,837 --> 00:40:26,756
ကူဆာကာ
389
00:40:26,923 --> 00:40:28,675
Yukiko
390
00:40:28,841 --> 00:40:33,471
မမှန်ဘူးလို့ ပြောပါ။
ငါ့ကိုဖြေပါ Kusaka!
391
00:40:33,638 --> 00:40:35,640
သူ ဒီကို နောက်လာမယ်။
ရွှေ့ကြရအောင်။
392
00:40:35,807 --> 00:40:40,144
ကြိုက်တဲ့နေရာသွားပါ။
မင်းကိုယ်တိုင်က လူသတ်သမားပဲ။
393
00:40:40,311 --> 00:40:41,437
Nanahara
394
00:40:41,604 --> 00:40:43,481
သူတို့က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။
395
00:40:43,648 --> 00:40:45,441
ဒါက အရူးပဲ။
396
00:40:45,608 --> 00:40:48,653
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အချင်းချင်း သတ်ရတာ လွယ်လား ?
397
00:40:48,820 --> 00:40:51,947
ဒီဂိမ်းထဲက နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။
398
00:40:52,114 --> 00:40:55,659
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး သတ်သေကြ။
ဒီမှာ၊ အခု။
399
00:40:55,826 --> 00:41:00,497
မလုပ်နိုင်ရင် မယုံပါနဲ့။
ဘယ်သူမဆို ပြေးလိုက်ရုံပါပဲ။
400
00:41:04,376 --> 00:41:06,336
ယောက်ျားလေးတွေ
မိန်းကလေးများ
401
00:41:06,503 --> 00:41:08,171
24 သွားမယ်။
402
00:41:36,365 --> 00:41:40,453
ဒုတိယအစီရင်ခံချက် - ၁၂း၀၀ နာရီ
403
00:41:43,664 --> 00:41:47,876
မွန်းတည့်ပါ။
အားလုံး ဗိုက်ဆာနေပြီလား?
404
00:41:48,043 --> 00:41:51,504
သတ်ဖြတ်ခြင်းမှ ခဏအနားယူပါ။
405
00:41:51,671 --> 00:41:55,675
အဲဒါတွေရဲ့ စာရင်းက ဒီလိုပါ။
ဒီမနက် ဘယ်သူဆင်းတာလဲ။
406
00:41:55,842 --> 00:41:59,512
ကောင်လေး
407
00:41:59,679 --> 00:42:02,015
ကောင်လေး
408
00:42:02,182 --> 00:42:06,353
မိန်းကလေးများ
409
00:42:06,519 --> 00:42:08,271
စုစုပေါင်း လေးယောက်။
410
00:42:08,438 --> 00:42:12,734
ငြိမ်းချမ်းရေး တောင်းဆိုတာဟာ ကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်ပါ။
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့အားလုံးကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။
411
00:42:12,901 --> 00:42:17,071
ယခုအခါ အန္တရာယ်ဇုန်များနှင့် နာရီများအတွက်။
412
00:42:17,237 --> 00:42:21,200
၁၃း၀၀၊ I-၄ မှ တစ်နာရီ
413
00:42:21,367 --> 00:42:24,536
ထို့နောက် 15:00 မှ E-9 ။
414
00:42:24,703 --> 00:42:26,955
17:00 မှ F-1 ။
415
00:42:40,010 --> 00:42:41,595
မစ်ဆူကို။
416
00:42:41,762 --> 00:42:43,763
ဟီရိုနို။
417
00:42:43,930 --> 00:42:47,100
အိုးကြီး၊
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
418
00:42:48,976 --> 00:42:51,813
ဒါ မင်းရဲ့လက်နက်လား မစ်ဆူကို။
419
00:42:51,979 --> 00:42:55,900
- အင်း။
- လူယုတ်မာ၊
420
00:42:58,111 --> 00:43:01,614
Yoshimi သေပြီမဟုတ်လား
421
00:43:01,781 --> 00:43:05,952
- Kuramoto နှင့်။
- ဒါဆို မင်းမြင်တယ်။
422
00:43:06,119 --> 00:43:10,872
Megumi ရဲ့ လည်ချောင်းကို ဖြတ်ထားတာ တွေ့လိုက်ရတယ်
423
00:43:11,039 --> 00:43:14,418
တံစဉ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုနှင့်။
424
00:43:16,044 --> 00:43:19,464
Mitsuko မင်း ရပြီလား
Megumi ရဲ့လက်နက်လား။
425
00:43:19,631 --> 00:43:21,550
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
426
00:43:21,717 --> 00:43:24,511
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တူတယ်။
တစ်ညလုံးရှိခဲ့တယ်။
427
00:43:24,678 --> 00:43:27,597
အိမ်သာထဲမှာ tampon တစ်ခုတွေ့တယ်။
428
00:43:27,764 --> 00:43:31,059
ငါ Megumi ကို စစ်တယ်။
သူ့မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။
429
00:43:32,102 --> 00:43:35,814
ဒါပေမယ့် မင်းမနေ့ကစခဲ့တာပဲမဟုတ်လား
430
00:43:35,981 --> 00:43:39,150
- အဲဒါ ဘာမှ သက်သေမပြပါဘူး။
- အမိုက်စား ဖြတ်၊ လူသတ်။
431
00:43:40,484 --> 00:43:44,613
ယောက်ျားလေးတွေ အားလုံးကို နမ်းတာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ခိုးခဲ့သေးတယ်။
432
00:43:44,780 --> 00:43:47,116
ဒါတွေအားလုံး မင်း Yoshimi နဲ့ချိန်းထားတာ
ငွေသားအတွက် အဟောင်းတွေပဲ မဟုတ်လား။
433
00:43:47,283 --> 00:43:49,910
မင်းသူတို့ကို မင်းကိုယ်တိုင်ဆွဲထားလို့ရတယ်။
434
00:43:50,077 --> 00:43:51,162
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
435
00:43:51,328 --> 00:43:54,039
မင်းငါ့ကို အမြဲစိတ်ဆိုးတယ်။
မင်းကို ငါသတ်မယ်။
436
00:43:55,082 --> 00:43:58,002
လာ၊ ဒါက ဘာလဲ။
437
00:43:58,169 --> 00:44:00,629
နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
438
00:44:00,796 --> 00:44:02,214
အတုခိုးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
439
00:44:02,381 --> 00:44:03,966
ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်!
440
00:44:04,133 --> 00:44:06,010
လူတိုင်း ဘာကြောင့်လဲ။
ငါ့ကို အုပ်စုဖွဲ့မလား?
441
00:44:06,177 --> 00:44:08,344
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
442
00:44:08,511 --> 00:44:10,680
သင်ဘာလုပ်ခဲ့လဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
443
00:44:10,847 --> 00:44:14,017
လွတ်မြောက်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
444
00:44:14,184 --> 00:44:17,854
ငိုပါ၊ မင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါရန် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။
Megumi နှင့် Yoshimi တို့မှ
445
00:44:24,819 --> 00:44:27,280
ဒါက Megumi ရဲ့။
446
00:44:27,447 --> 00:44:29,824
ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော်နောက်ဖြစ်ခဲ့တာ။
447
00:44:29,991 --> 00:44:32,994
မင်းခွေးမ။ လူသတ်။
448
00:44:33,161 --> 00:44:37,539
ဘာလို့မသတ်တာလဲ။
လူတိုင်းမှာ သူတို့ရဲ့ ကိစ္စရပ်တွေ ရှိတယ်။
449
00:44:41,710 --> 00:44:46,215
ကောင်မလေး
23 သို့သွားပါ။
450
00:45:14,408 --> 00:45:17,411
Nakagawa မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
451
00:45:17,578 --> 00:45:20,498
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ နည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။
452
00:45:20,665 --> 00:45:25,044
မင်း ချွေးတွေ ရွှဲနေတယ်။
မင်း အဖျားကြီးနေတယ်။
453
00:45:26,170 --> 00:45:30,091
Yukiko က မင်းကို ချစ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။
454
00:45:30,258 --> 00:45:32,008
ဒီအချိန်က ခဲယဉ်းတယ်။
455
00:45:32,175 --> 00:45:35,720
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် နည်းနည်း မနာလိုဖြစ်မိပါတယ်။
ဒါပါပဲ။
456
00:45:35,887 --> 00:45:39,724
ရွာအပြင်ဘက်မှာ ဆေးခန်းရှိတယ်။
မင်းထနိုင်မလား။
457
00:45:42,561 --> 00:45:46,648
ဟေး နာကာဂါဝါ။
လာ၊ အခု။
458
00:45:46,815 --> 00:45:48,358
နာကာဂါဝါ။
459
00:46:20,848 --> 00:46:23,976
အိုးအဖုံးနှင့် မှန်ပြောင်းများ။
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာလိုချင်လဲ
460
00:46:42,076 --> 00:46:45,705
တော်တယ်။ ဆေးတွေက သက်တမ်းကုန်သွားပြီ
ဒါပေမယ့် သူတို့ အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။
461
00:46:47,415 --> 00:46:49,208
မေးလို့ရမလား။
462
00:46:49,375 --> 00:46:52,962
- ဘာလဲ?
- မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ကူညီနေတာလဲ။
463
00:46:53,129 --> 00:46:57,049
အဖေက ဆရာဝန်၊
ယုံသည်ဖြစ်စေ၊
464
00:47:31,123 --> 00:47:32,917
အဆင်သင့်၊ တင်ပေးလိုက်။
465
00:47:35,169 --> 00:47:37,171
အဆင်သင့်၊ တင်ပေးလိုက်။
466
00:47:41,342 --> 00:47:43,970
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Mimura
- Sugimura
467
00:47:57,941 --> 00:48:02,153
ကောင်းတယ်၊ အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။
468
00:48:02,320 --> 00:48:05,198
- ဒါ ငါ့လက်နက်ပဲ။
- ခြေရာခံကိရိယာတစ်ခုလား။
469
00:48:05,365 --> 00:48:06,950
လက်နက်ကြီး။
470
00:48:07,117 --> 00:48:09,160
Chigusa ဒါမှမဟုတ် Kotohiki ကိုတွေ့ဖူးလား။
471
00:48:09,327 --> 00:48:11,997
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။
472
00:48:12,163 --> 00:48:15,625
- ဟုတ်ပြီ၊ ငါသွားပြီ။
- ပြီးပြီလား?
473
00:48:15,792 --> 00:48:19,754
Sugimura၊ ထွက်လမ်းရှိနိုင်သည်။
474
00:48:19,921 --> 00:48:21,463
မင်း ငါတို့ကို မကူညီဘူးလား။
475
00:48:21,630 --> 00:48:25,175
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ရှာရမှာပေါ့။
476
00:48:25,342 --> 00:48:28,679
Nanahara ကိုတွေ့ရင်
ငါတို့ဘယ်မှာရှိနေတာလဲ သူ့ကိုပြောပြပါ။
477
00:48:28,846 --> 00:48:31,682
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားပြီ။
478
00:48:36,270 --> 00:48:38,480
အမြဲတမ်း အထီးကျန်သူ။
479
00:48:38,647 --> 00:48:41,358
Chigusa နဲ့ Kotohiki က ပြောတယ် ဟုတ်လား။
480
00:48:41,525 --> 00:48:43,360
ဘာကြောင့်လဲ၊
481
00:48:43,527 --> 00:48:46,030
သူ Chigusa ထဲရောက်နေပြီထင်တယ်
482
00:48:57,832 --> 00:49:00,376
မိုက်တယ်၊ ဒါ သူတို့ရဲ့လှည့်ကွက်ပဲ။
483
00:49:00,543 --> 00:49:02,670
အဲဒါဘာလဲ?
484
00:49:07,467 --> 00:49:10,511
သူတို့ နားထောင်နေတယ်။
485
00:49:12,513 --> 00:49:15,725
လည်ဆွဲထဲမှာ မိုက်တစ်လုံး။
486
00:49:17,350 --> 00:49:20,812
အခု စီးပွားရေးလုပ်တယ်။
487
00:49:20,979 --> 00:49:24,483
အောက်ပါတို့ကို ရှာပါ-
488
00:49:24,649 --> 00:49:26,610
1. မြေသြဇာ။
489
00:49:26,777 --> 00:49:28,737
2. ပိုးသတ်ဆေး။
490
00:49:28,904 --> 00:49:31,406
3. မီးသွေး။
491
00:49:31,573 --> 00:49:33,033
4. ဆာလဖာ။
492
00:49:33,200 --> 00:49:34,910
5. ရေနံဆီ။
493
00:49:35,077 --> 00:49:38,080
- ဟေး ဒါက ဘာလဲ။
- သွားလိုက်။
494
00:49:59,016 --> 00:50:02,061
Chigusa၊ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
ပြေးဖို့စီစဉ်နေလား။
495
00:50:02,228 --> 00:50:06,148
မင်းရှေ့မှာ ထာဝရ။
496
00:50:07,233 --> 00:50:09,527
မင်းရဲ့ကျောကို ငါအမြဲတမ်းစောင့်ကြည့်မယ်။
497
00:50:10,736 --> 00:50:12,613
ကတိ?
498
00:50:49,314 --> 00:50:50,691
Hiroki။
499
00:50:52,192 --> 00:50:54,111
ဟေး၊ Chigusa။
500
00:50:54,278 --> 00:50:55,946
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
501
00:50:56,113 --> 00:50:58,574
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ လေ့ကျင့်မှု ?
502
00:50:58,740 --> 00:51:00,659
ဟေး ခဏနေ။
503
00:51:00,826 --> 00:51:02,953
သူတို့အားလုံး ငါတို့အကြောင်း အတင်းပြောကြတယ်။
504
00:51:03,120 --> 00:51:04,746
မင်းအကုန်လုပ်ထားတယ်။
505
00:51:04,913 --> 00:51:06,623
ဒါပေမယ့် မင်း သဘောကျတယ်။
506
00:51:06,790 --> 00:51:09,376
လာ၊ Chigusa၊ ခဏစောင့်။
ကိုယ်နဲ့နေပါ။
507
00:51:09,543 --> 00:51:13,212
ငါ့ကိုမထိနဲ့!
မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။
508
00:51:13,379 --> 00:51:15,506
ပြေးပြီး ပစ်မယ်။
509
00:51:15,673 --> 00:51:18,801
အဲဒါဘာလဲ?
သနားစရာ။
510
00:51:18,968 --> 00:51:21,179
ကိုယ်မင်းကိုချစ်နေမိပြီ။
511
00:51:21,345 --> 00:51:23,848
တကယ်။
512
00:51:24,015 --> 00:51:28,936
ကောင်းတယ် မျက်နှာကို ဆေးကြောပါ။
အသက်ရှင်လျှင် ထပ်ကြိုးစားပါ။
513
00:51:29,103 --> 00:51:32,815
ခဏနေ။ မင်းက အပျိုပဲ မဟုတ်လား။
514
00:51:34,233 --> 00:51:36,152
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
515
00:51:36,319 --> 00:51:39,196
ဒီလူမိုက်ကို ငါကြားဖူးတာ မှန်သလား။
516
00:51:39,362 --> 00:51:43,074
Sugimura ဟာ တကယ်တော့ ယောက်ျားတစ်ယောက်မဟုတ်သေးပါဘူး။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် အိပ်ပါ။
517
00:51:43,241 --> 00:51:45,493
Hiroki ကို ဒီကနေ ဖယ်ထားပါ။
518
00:51:45,660 --> 00:51:48,830
ငါတို့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သေတော့မယ်။
519
00:51:48,997 --> 00:51:54,794
တစ်ခါတည်း မလုပ်ချင်ဘူးလား
မင်းမသေခင်
520
00:51:54,961 --> 00:51:58,048
ဖြစ်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
မင်းဘဝအတွက် စိတ်ပူတယ်။
521
00:51:58,215 --> 00:52:01,509
ပျော့ညံ့သောအရာအစား၊
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီထဲမှာ
522
00:52:03,470 --> 00:52:06,514
ကျွန်တော် ဒီဂိမ်းကို အရမ်းအလေးထားပါတယ်။
523
00:52:06,680 --> 00:52:08,807
ငါတကယ်ကစားနေတယ်။
524
00:52:08,974 --> 00:52:11,185
ကျွန်တော်လည်းပဲ။
525
00:52:11,352 --> 00:52:14,730
အဲဒါကို အခုချက်ချင်းချလိုက်ပါ။
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။
526
00:52:14,897 --> 00:52:20,694
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလို့ ငါထင်လိမ့်မယ်။
ငါ့မှာရှိသမျှနဲ့ ငါပြန်တိုက်မယ်။
527
00:52:23,864 --> 00:52:25,115
သင်သတိပေးခဲ့ပြီးပြီ။
528
00:52:25,282 --> 00:52:27,743
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။
529
00:52:27,910 --> 00:52:32,164
ငါသတ်ပြီးပြီ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အတင်းအကြပ်လုပ်လို့ရတယ်။
530
00:52:32,331 --> 00:52:33,874
စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။
531
00:52:35,250 --> 00:52:36,542
အဆင်ပြေသလား?
532
00:52:41,089 --> 00:52:44,384
မင်းက ငါ့မျက်နှာကို ဒဏ်ရာရစေတယ်။
533
00:52:45,635 --> 00:52:49,264
အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။
မင်းငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်တယ်။
534
00:52:49,430 --> 00:52:54,978
သူတစ်ပါးကို အမြဲအပြစ်တင်တယ်။
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့အသည်းကို ငါမုန်းတယ်။
535
00:53:03,318 --> 00:53:05,862
ငါ့ဆီလာ။
536
00:53:06,029 --> 00:53:10,409
ငါ့လက်မတိုင်းက မင်းကို ခုခံလိမ့်မယ်။
537
00:54:01,958 --> 00:54:06,629
ကောင်လေး
22 သွားမယ်။
538
00:54:23,855 --> 00:54:26,399
ပိန်တယ်။
539
00:54:26,566 --> 00:54:31,153
Chigusa၊ မသေနဲ့။
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
540
00:54:31,320 --> 00:54:35,991
ဘုရား၊ ဒါက မကောင်းတဲ့ဟာသဖြစ်ရင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့မရှုပ်တော့ဘူး။
541
00:54:36,158 --> 00:54:38,619
တကယ်က ကျွန်မပါပဲ Chigusa။
542
00:54:40,704 --> 00:54:42,498
Hiroki။
543
00:54:42,664 --> 00:54:44,083
မင်းကို ဘယ်သူရသွားတာလဲ။
544
00:54:44,249 --> 00:54:46,960
မစ်ဆူကို။
သူမကို သတိထားပါ။
545
00:54:47,127 --> 00:54:50,672
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဘာအတွက်လဲ။
546
00:54:52,383 --> 00:54:57,345
မနေ့ညက မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။
ကျောင်းအပြင်မှာ။
547
00:54:58,513 --> 00:55:01,974
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီကနေ ထွက်ပြေးသွားတယ်။
အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ မဟုတ်လား။
548
00:55:02,141 --> 00:55:05,686
ဖုန်းဆက်ပေမယ့် ဖမ်းလို့ မရဘူး။
549
00:55:05,853 --> 00:55:08,064
မသိဘူး
550
00:55:09,190 --> 00:55:11,317
ကူထိုင်ပေးပါ။
551
00:55:21,577 --> 00:55:26,373
Hiroki။
မင်းဘယ်သူ့ကိုချစ်နေလဲ
552
00:55:27,541 --> 00:55:29,543
အင်း။
553
00:55:30,627 --> 00:55:32,546
ငါမဟုတ်ဘူးလား။
554
00:55:34,464 --> 00:55:36,383
မဟုတ်ဘူး
555
00:55:38,260 --> 00:55:42,347
ပြီးရင် ဒီအတိုင်းနေပါ။
556
00:55:42,514 --> 00:55:45,016
ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
557
00:55:49,771 --> 00:55:54,608
ဘုရားသခင်၊ ငါတစ်ခုထပ်ပြောနိုင်မလား။
558
00:55:59,738 --> 00:56:02,992
မင်းက တကယ်မိုက်တယ် Hiroki။
559
00:56:04,785 --> 00:56:06,412
သင်ရောပဲ။
560
00:56:06,579 --> 00:56:09,331
မင်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အမိုက်ဆုံး မိန်းကလေး။
561
00:56:12,626 --> 00:56:14,753
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
562
00:56:25,096 --> 00:56:27,265
Chigusa
563
00:56:40,612 --> 00:56:46,951
ကောင်မလေး
21 သွားမယ်။
564
00:57:05,802 --> 00:57:10,057
အချိန်က 6:00 ပါ။
ဒါကတော့ သွားမယ့်သူတွေစာရင်းပါ။
565
00:57:10,224 --> 00:57:13,227
ကောင်မလေး
566
00:57:13,393 --> 00:57:16,271
ကောင်လေး
567
00:57:16,438 --> 00:57:20,274
ကောင်မလေး
စုစုပေါင်း သုံးယောက်။
568
00:57:20,441 --> 00:57:24,028
မင်း အားမနာနဲ့။
ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်တယ်။
569
00:57:24,195 --> 00:57:27,156
အန္တရာယ်ဇုန်တွေ ထပ်ထည့်နေတယ်။
570
00:57:27,323 --> 00:57:31,577
နာရီတိုင်း အသစ်တစ်ခုရှိမယ်။
ယခုမှစ၍ အထူးသတိထားပါ။
571
00:57:31,744 --> 00:57:36,832
19:00 မှ D-1 ။
20:00 မှ C-4 ။
572
00:57:36,999 --> 00:57:39,835
I-3 မှ 21:00.
573
00:57:44,674 --> 00:57:46,049
ဒါကကောင်းတယ်။
574
00:57:46,216 --> 00:57:48,885
ဟုတ်ပါတယ်။
အဖေက စားဖိုမှူးပါ။
575
00:57:52,847 --> 00:57:54,724
ဟေး။
576
00:57:56,685 --> 00:58:00,105
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
577
00:58:01,565 --> 00:58:03,775
သောက်ချင်လား
578
00:58:03,942 --> 00:58:05,610
မဟုတ်ဘူး
579
00:58:17,538 --> 00:58:20,457
ငါဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး၊
580
00:58:20,624 --> 00:58:24,420
ဒါပေမယ့် မင်းကို သိစေချင်တယ် ထင်ပါတယ်။
581
00:58:32,219 --> 00:58:34,221
သူက တော်တော်လှတယ်။
582
00:58:34,388 --> 00:58:37,725
- မင်းက အသက်တူလား။
- အတန်းတူ။
583
00:58:37,891 --> 00:58:41,729
၉ တန်း Class C၊
Kobe အလယ်တန်း အထက်တန်း။
584
00:58:41,894 --> 00:58:44,564
ကျွန်တော်တို့ ဒီဂိမ်းမှာ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က
585
00:58:44,731 --> 00:58:46,316
ဒါဆို မင်း--
586
00:58:46,482 --> 00:58:48,484
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ
587
00:58:48,651 --> 00:58:51,904
ဒီ fucking ဂိမ်းထဲက။
588
00:58:53,573 --> 00:58:57,410
Keiko ကို ကာကွယ်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်ခဲ့တယ်။
589
00:58:58,745 --> 00:59:01,080
ငါ့ရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို ငါသေနတ်နဲ့လှည့်လိုက်တယ်။
590
00:59:01,247 --> 00:59:04,292
ဒါမှ ငါတို့နှစ်ယောက် အသက်ရှင်မယ်။
591
00:59:21,933 --> 00:59:25,187
အချိန်ကန့်သတ်ချက် နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ၊
592
00:59:25,354 --> 00:59:27,272
တစ်ခုခုပြောင်းလဲသွားတယ်။
593
00:59:48,125 --> 00:59:50,294
Keiko! Keiko!
594
00:59:51,295 --> 00:59:53,589
Keiko!
595
00:59:58,469 --> 01:00:03,057
တစ်ယောက်ယောက်ကို တကယ်ယုံတယ်။
လုပ်ရခက်တဲ့ကိစ္စပါ။
596
01:00:04,934 --> 01:00:07,310
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ နားမလည်ခဲ့ဘူး...
597
01:00:09,062 --> 01:00:13,233
အပြုံးတွင် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
သူမနောက်မှာကျန်ခဲ့တယ်။
598
01:00:24,327 --> 01:00:26,746
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
599
01:00:51,729 --> 01:00:54,690
အဲဒီအရက်သောက်မယ်။
600
01:01:04,323 --> 01:01:07,535
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ထပ်ပြီး ကစားရတာလဲ။
601
01:01:08,536 --> 01:01:11,622
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကျောင်းပြန်တက်ခိုင်းတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဒီမှာ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
602
01:01:11,789 --> 01:01:15,460
ဂိမ်းအတွင်း အရာများကို လှုပ်လှုပ်ရှားရှားလုပ်ရန်။
603
01:01:15,626 --> 01:01:19,881
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဒီမှာနိုးလာတော့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
604
01:01:20,047 --> 01:01:23,426
ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီကျွန်းပေါ်မှာ။
605
01:01:23,593 --> 01:01:26,304
အဲဒီအစား၊ ငါစဉ်းစားကြည့်မယ်။
Keiko ရဲ့ နောက်ဆုံးအပြုံးက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
606
01:01:30,725 --> 01:01:33,393
ငါမဟုတ်ဘူး...
607
01:01:33,560 --> 01:01:35,771
ဘာလဲ?
608
01:01:36,897 --> 01:01:41,902
အတိအကျတော့ မသိဘူး။
Keiko ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
609
01:01:43,570 --> 01:01:46,281
ဒါပေမယ့် သူမမှာ ရှိရမယ်...
610
01:01:48,241 --> 01:01:50,327
- အဲ...
- ငါ့နာမည်?
611
01:01:50,494 --> 01:01:52,412
ကာဝါဒါ
612
01:01:52,579 --> 01:01:55,248
Kawada က မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
613
01:01:56,249 --> 01:02:00,920
ဒါမှမဟုတ် သူမ မပြုံးနိုင်ခဲ့ဘူး။
ဒီဓာတ်ပုံထဲမှာ သူမလုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။
614
01:02:02,463 --> 01:02:04,965
သင်ထင်ပါသလား?
615
01:02:05,132 --> 01:02:09,261
ငါက Keiko ဆိုရင် သေချာတယ်
616
01:02:09,428 --> 01:02:15,226
ယုံကြည်စွာနဲ့ ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
အဲဒီလို ပြုံးပြဖို့ အကြောင်းပြချက် ပေးတယ်။
617
01:02:15,392 --> 01:02:19,396
ပြောဖူးမယ်ထင်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
618
01:02:25,486 --> 01:02:28,530
ဒီကျွန်းရဲ့လမ်းကို ငါသိတယ်။
619
01:02:28,696 --> 01:02:30,156
ဘာလဲ? ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။
620
01:02:30,323 --> 01:02:33,785
ငါသာ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။
အချိန်ရောက်လာသောအခါ။
621
01:02:34,994 --> 01:02:37,455
ထိုအချိန်အထိ ဤစကားကို ငါ့စကားအတိုင်း မှတ်လော့။
622
01:02:38,456 --> 01:02:41,709
သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်ဖို့နဲ့ အသုံးပြုပါ...
623
01:02:41,876 --> 01:02:44,254
နိုရီကို နာကာဂါဝါ။
624
01:02:44,420 --> 01:02:46,005
Shuya Nanahara
625
01:02:48,299 --> 01:02:49,634
ဖယောင်းတိုင်များ!
626
01:02:54,973 --> 01:02:56,473
ဆင်းပါ။
627
01:02:56,640 --> 01:02:58,934
ဆူညံသံက အတူတူပါပဲ။
သူဘယ်သူလဲ?
628
01:02:59,101 --> 01:03:02,563
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဤအမိုက်စားအတွက် ဆန္ဒရှိစွာ စာရင်းသွင်းခဲ့သူ။
629
01:03:02,729 --> 01:03:04,648
အဲဒီထဲက တယောက်လည်း ရှိတယ်။
630
01:03:23,834 --> 01:03:25,543
မင်းရဲ့မြေပုံကို ပေးပါ။
631
01:03:25,710 --> 01:03:29,589
ငါတို့ လမ်းခွဲရင်
Takano Shrine မှာဆုံကြရအောင်။
632
01:03:29,755 --> 01:03:32,550
မမေ့ပါနှင့်။
လှဲနေပါ။
633
01:03:40,474 --> 01:03:42,518
ဘာကြောင့်လဲ?
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။
634
01:04:17,969 --> 01:04:20,596
ဟုတ်တယ်! ငါလုပ်ထားတာ။
635
01:04:20,763 --> 01:04:23,599
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကျည်ကာအင်္ကျီ။
636
01:04:39,531 --> 01:04:43,953
ကောင်လေး
20 သွားမယ်။
637
01:05:31,456 --> 01:05:32,874
မြန်မြန်
638
01:05:47,596 --> 01:05:50,683
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပြီ။ သူမလည်း အဆင်ပြေပါတယ်။
639
01:05:53,853 --> 01:05:55,354
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။
640
01:05:58,024 --> 01:05:59,859
မရူးပါနဲ့!
641
01:06:01,652 --> 01:06:02,987
လိုက်နာ!
642
01:06:50,199 --> 01:06:52,117
ပြေးပါ၊ နာနာရာ။
643
01:07:07,966 --> 01:07:09,926
မင်းရဲ့အမိန့်ရှိတယ်။
644
01:07:10,093 --> 01:07:13,471
မြေသြဇာ၊ ပိုးသတ်ဆေး
ရေနံဆီ။
645
01:07:13,638 --> 01:07:15,681
ဆာလဖာနှင့် မီးသွေး။
646
01:07:15,848 --> 01:07:18,392
ထရပ်ကားတစ်စီးတောင် တွေ့တယ်။
အားလုံးကို သယ်သွားပါ။
647
01:07:18,559 --> 01:07:22,772
မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။
ဒီအမိုက်စားအားလုံးနဲ့?
648
01:07:27,235 --> 01:07:30,488
"လက်စွပ်နာရီ?"
649
01:07:30,655 --> 01:07:32,782
ဒါက ဘာလဲ။
650
01:07:38,203 --> 01:07:40,080
ဦးလေးရဲ့ ပို့စကတ်တွေ၊
651
01:07:40,247 --> 01:07:42,916
ကျွန်တော့်ဦးလေးသည် ရှေးခေတ် တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်သည်။
652
01:07:43,083 --> 01:07:46,253
သူက ကျွန်မကို ပစ္စည်းတွေ သင်ပေးတယ်။
သူတို့က ကျောင်းမှာ ဘယ်တော့မှ မသင်ပေးဘူး။
653
01:07:46,419 --> 01:07:50,340
သူ ရန်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
ကမ္ဘာရဲ့ ထောင့်တချို့မှာ။
654
01:07:52,134 --> 01:07:54,928
မင်းလည်း ဒီလို ပြုံးပြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
655
01:07:55,095 --> 01:07:57,597
မင်းနောက်တာပါ။
အဲဒါကြောင့်--
656
01:07:58,598 --> 01:08:00,851
ရှင်ဂျီ။
657
01:08:11,193 --> 01:08:13,362
ဤသည်မှာ ဗုံးမှ ထွက်လာသော ခလုတ်ဖြစ်သည်။
658
01:08:13,529 --> 01:08:15,281
သူသုံးတော့မယ်။
လွှတ်တော်ကို ဖြိုခွင်းဖို့။
659
01:08:15,447 --> 01:08:20,202
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ရုန်းကန်စပြုတဲ့အချိန်၊
ဒါပေမယ့် အချိန်သိပ်မရှိပါဘူး။
660
01:08:20,369 --> 01:08:22,663
မင်းဝင်မှာလား။
661
01:08:24,623 --> 01:08:28,335
ဒါမှမဟုတ် ပြေပါ့မလား
ငါတို့ အချင်းချင်း သတ်နေကြတာလား။
662
01:08:31,797 --> 01:08:35,466
ငါတို့တကယ်လုပ်နိုင်ပါ့မလား
အားလုံး အိမ်ပြန်ကြမလား?
663
01:08:35,633 --> 01:08:39,220
အင်း။
ဒီမိုက်မဲတဲ့စနစ်ကို ငါတို့ ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။
664
01:08:39,387 --> 01:08:42,348
ပြီးရင် ငါတို့အားလုံး အတူတူ ထွက်ပြေးကြမယ်။
665
01:08:47,437 --> 01:08:52,192
ဒုတိယနေ့ နေ့လည် ၁၂း၃၀
666
01:09:05,746 --> 01:09:08,540
- နိုးပြီလား။
- ငါဘယ်မှာလဲ။
667
01:09:08,707 --> 01:09:10,292
မီးပြတိုက်။
668
01:09:10,459 --> 01:09:12,419
Utsumi မင်းကဘာလို့လဲ...
669
01:09:12,586 --> 01:09:16,173
မင်းက တကယ်ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။
670
01:09:16,340 --> 01:09:19,801
ဒီမနက် ကြည့်လိုက်တော့၊
Sugimura က မင်းကို စိမ်ခေါ်သွားသည် ။
671
01:09:31,395 --> 01:09:32,939
Sugimura ဘယ်မှာလဲ
672
01:09:33,105 --> 01:09:36,359
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
673
01:09:36,525 --> 01:09:40,238
ဟုတ်လား။
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
674
01:09:40,404 --> 01:09:44,242
မွန်းတည့်။
နေ့လယ်က အစီရင်ခံစာ ပြီးသွားတယ်။
675
01:09:44,408 --> 01:09:46,535
Kawada နှင့် Nakagawa?
676
01:09:46,702 --> 01:09:49,538
၎င်းတို့သည် စာရင်းများတွင် မပါဝင်ခဲ့ပါ။
677
01:09:50,873 --> 01:09:55,503
ဘယ်သူသေတာလဲ။
အစီရင်ခံစာသုံးစောင် လွတ်သွားခဲ့တယ်။
678
01:09:55,670 --> 01:10:00,215
ငါးလုံးလုံး။
Oda သည် မနေ့ညက စာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
679
01:10:03,760 --> 01:10:07,889
ဒီမနက် update ၊
Kaori နှင့် Mizuho။
680
01:10:10,558 --> 01:10:12,727
ငါတို့အမြဲတမ်းသူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
681
01:10:12,894 --> 01:10:15,272
ကျွန်တော်သိသည်။
682
01:10:18,108 --> 01:10:24,239
မိန်းကလေးများ
683
01:10:26,491 --> 01:10:28,826
မွန်းတည့်မံ၊
684
01:10:28,993 --> 01:10:31,245
Takiguchi နှင့် Hatagami ။
685
01:10:39,878 --> 01:10:42,881
ယောက်ျားလေးတွေ
686
01:10:43,048 --> 01:10:45,759
16 သွားမယ်။
687
01:10:45,926 --> 01:10:48,554
ငါ Sugimura ဆီက မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရှိတယ်။
688
01:10:48,721 --> 01:10:50,764
Mimura နဲ့ ယောက်ျားလေးတွေက အနောက်ဘက်မှာ ရှိတယ်။
689
01:10:50,931 --> 01:10:52,766
မင်းကိုတွေ့ဖို့စောင့်နေတယ်။
690
01:10:52,933 --> 01:10:55,102
- Mimura?
- အင်း။
691
01:10:55,269 --> 01:10:58,313
ဒါကတော့ မင်းရဲ့မြေပုံပါ။
မင်းအတွက် ငါ အမှတ်အသားပြုထားတယ်။
692
01:10:59,314 --> 01:11:03,818
မင်း ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။
ဒီမှာ အားလုံးက ငါ့သူငယ်ချင်း။
693
01:11:03,985 --> 01:11:08,489
အဲဒီမှာ Haruka၊ Satomi၊
Yuka၊ Chisato နှင့် Yuko။
694
01:11:12,285 --> 01:11:14,037
Nanahara
695
01:11:14,203 --> 01:11:17,040
ထိုအကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်၍ Oki
696
01:11:17,206 --> 01:11:19,250
Yuko မြင်လိုက်ရသည် ။
697
01:11:21,627 --> 01:11:24,129
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အတူတူ တောင်ပေါ်ကျတယ်။
698
01:11:24,296 --> 01:11:26,423
- မတော်တဆမှုလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
699
01:11:26,590 --> 01:11:29,968
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အားလုံးသွားပြီး Kawada နဲ့ပူးပေါင်းလိုက်ရအောင်။
700
01:11:30,135 --> 01:11:33,430
- သူက ထွက်လမ်းကို သိတယ်။
- ငါတို့သူ့ကိုယုံနိုင်မလား။
701
01:11:33,597 --> 01:11:36,308
သူ လွတ်မြောက်သွားပြီ
အရင်က ဒီဂိမ်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။
702
01:11:36,475 --> 01:11:38,810
ဒါပေမယ့် လမ်းတောင်မလျှောက်နိုင်သေးဘူး။
703
01:11:38,977 --> 01:11:41,480
- ကောင်းပါတယ်။
- အခုပဲ အနားယူလိုက်ပါ။
704
01:11:41,646 --> 01:11:45,734
Haruka နှင့် Chisato
နေ့လယ်စာပြင်နေတယ်။
705
01:11:47,402 --> 01:11:50,405
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာလား။
706
01:11:50,572 --> 01:11:52,115
အင်း။
707
01:11:53,824 --> 01:11:56,786
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။
လူ၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုထိခြင်း။
708
01:12:02,541 --> 01:12:05,002
နင်နိုရီကို ကြိုက်လား။
709
01:12:05,169 --> 01:12:07,171
ဘာကြောင့်လဲ?
710
01:12:07,338 --> 01:12:10,549
မင်းအကြောင်း ငါအကုန်သိတယ်။
711
01:12:10,716 --> 01:12:14,095
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
712
01:12:14,261 --> 01:12:15,846
ဘာလဲ?
713
01:12:16,013 --> 01:12:19,767
မေ့လိုက်ပါ။
ငါ မင်းကို သော့ခတ်ထားရမယ် ဟုတ်လား။
714
01:12:19,934 --> 01:12:22,519
တချို့က
ယောက်ျားကို အထဲမှာ မထားချင်ဘူး။
715
01:12:22,685 --> 01:12:24,521
တစ်မိနစ်အတွင်း နေ့လည်စာစားပါ။
716
01:12:53,799 --> 01:12:56,552
ဟေ့ကောင်တွေ!
Nanahara နိုးပြီ။
717
01:12:56,718 --> 01:12:58,220
တကယ်လား? သူစကားပြောနိုင်မလား
718
01:12:58,387 --> 01:13:00,639
အင်း။ သူလည်း ဗိုက်ဆာပုံရသည်။
719
01:13:02,015 --> 01:13:05,060
စိတ်မပူပါနဲ့ Yuko။
တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်တယ်။
720
01:13:05,227 --> 01:13:08,105
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါစိတ်မပူတော့ဘူး။
721
01:13:08,272 --> 01:13:11,733
Oki နဲ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့သည်။
722
01:13:11,900 --> 01:13:15,195
ဟုတ်ပါတယ်။
Shuya က ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ဘူး။
723
01:13:15,362 --> 01:13:17,405
spaghetti ပြီးခါနီးပါပြီ။
724
01:13:17,572 --> 01:13:20,241
Haruka ၊ Yuka ကို နာရီပေါ်မှ ခေါ်သွားပါ။
725
01:13:20,408 --> 01:13:21,993
တစ်ခုခု ဆွေးနွေးဖို့ လိုတယ်။
726
01:13:22,160 --> 01:13:24,120
နားလည်ပါပြီ။
727
01:13:28,749 --> 01:13:30,751
ငါတို့အားလုံး...
728
01:13:32,253 --> 01:13:34,172
မနက်ဖြန်သေတော့မယ်မဟုတ်လား?
729
01:13:35,423 --> 01:13:37,133
အဲဒါနဲ့ မစပါနဲ့။
730
01:13:37,300 --> 01:13:40,887
ငါတို့လက်လျှော့လို့မရဘူး။
731
01:13:41,053 --> 01:13:46,683
ကျွေးရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
အရင် Nanahara မဟုတ်ဘူးလား။
732
01:13:46,850 --> 01:13:48,477
- မှန်တယ်။
- ငါသူ့ကိုအစေခံမယ်။
733
01:13:48,643 --> 01:13:50,187
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Yuko။
734
01:14:00,780 --> 01:14:02,032
ဟေး!
735
01:14:02,199 --> 01:14:06,786
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးအချို့ ရှိပါသေးသည်။
Nanahara အတွက် တစ်ခုခု ယူလိုက်မယ်။
736
01:14:06,953 --> 01:14:09,289
- ဗီရိုထဲမှာ။
- ငါသူတို့ကိုယူမယ်။
737
01:14:09,456 --> 01:14:11,082
Yukie
738
01:14:11,249 --> 01:14:15,961
Nanahara နိုးနေတယ်ကြားတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်၊ မင်းကံကောင်းတယ်။
739
01:14:16,128 --> 01:14:18,005
ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့၊
မင်းပျော်နေတာငါသိတယ်။
740
01:14:18,172 --> 01:14:21,133
အနံ့က အရမ်းကောင်းတယ်။
ကောင်းတယ် Chisato
741
01:14:21,300 --> 01:14:23,427
မြည်းစမ်းပါရစေ။
742
01:14:23,594 --> 01:14:25,721
စူပါ!
ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ Chisato
743
01:14:25,888 --> 01:14:28,641
Yuka ဖြတ်လိုက်ပါ။
- အေးအေးဆေးဆေးနေကြရအောင်။
744
01:14:28,807 --> 01:14:32,102
ဘာလိုချင်တာလဲ။
ဆွေးနွေးဖို့ Yukie?
745
01:14:33,103 --> 01:14:37,691
Nanahara က Kawada ကပြောပါတယ်။
ကျွန်းရဲ့လမ်းကို သိတယ်။
746
01:14:37,858 --> 01:14:40,152
- အပြောင်းအရွှေ့ကလေးလား?
- ငါတို့သူ့ကိုယုံနိုင်မလား။
747
01:14:40,319 --> 01:14:41,819
ငါမျှော်လင့်တယ်။
748
01:14:41,986 --> 01:14:44,113
Nanahara လမ်းလျှောက်နိုင်ပြီး၊
749
01:14:44,280 --> 01:14:47,450
Kawada နဲ့ Noriko နဲ့ တွဲကြရအောင်
750
01:14:47,617 --> 01:14:49,827
ဘာမှားနေတာလဲ?
751
01:14:50,828 --> 01:14:52,330
ဘာမှားလို့လဲ?
752
01:14:54,040 --> 01:14:56,209
Yuka
753
01:14:57,502 --> 01:14:59,504
- သူမသေပြီ။
- ဘာကြောင့်လဲ?
754
01:14:59,671 --> 01:15:01,673
အစာအဆိပ်သင့်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
755
01:15:01,839 --> 01:15:05,093
- အဲ့ဒါချက်ချင်းသတ်တာလား?
- ငါ မြည်းကြည့်ပြီး ငါအဆင်ပြေတယ်။
756
01:15:05,260 --> 01:15:07,303
အဆိပ်ဖြစ်ရမယ်။
757
01:15:07,470 --> 01:15:09,264
အဆိပ်လား?
758
01:15:11,431 --> 01:15:13,684
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
759
01:15:13,850 --> 01:15:16,937
- Satomi၊ မလုပ်နဲ့။
- ဒါတွေအားလုံးဟာ အမှားတစ်ခုပါပဲ။
760
01:15:17,104 --> 01:15:19,356
ငါတို့က ဒီမှာ တစ်ခုတည်းပဲ။
761
01:15:19,523 --> 01:15:21,358
Chisato ၊ မင်း ချက်ထားတာပဲမဟုတ်လား ။
762
01:15:21,525 --> 01:15:24,486
- မဟုတ်ဘူး! Haruka လည်း ချက်ပြီးသား။
- ငါ့ကို? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
763
01:15:24,653 --> 01:15:29,700
ဘယ်သူမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။ ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
အဲဒီသေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
764
01:15:29,866 --> 01:15:32,369
- မင်းက သံသယ အရှိဆုံး လုပ်ရပ်ပါ။
- Haruka ။
765
01:15:32,536 --> 01:15:35,622
မင်းမနေ့ညက အိပ်မပျော်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မနေ့ညက မင်းကလား။
766
01:15:35,789 --> 01:15:38,374
မင်း ငါတို့ကို မယုံဘူးလား။
767
01:15:38,541 --> 01:15:41,752
- အိပ်ဆေးမေ့သွားတယ်။
- အဲဒါက ပိုလို့တောင် သံသယဖြစ်စရာကောင်းတယ်။
768
01:15:41,919 --> 01:15:44,755
စလာသည်။
Satomi ၊ သေနတ်ကို ချလိုက်သည်။
769
01:15:44,922 --> 01:15:47,049
ပါးစပ်ပိတ်၊
770
01:15:50,052 --> 01:15:53,139
Yukie၊ ခေါင်းဆောင်ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- Chisato
771
01:15:53,306 --> 01:15:55,349
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်သီချင်းတွေကို ဖုံးအုပ်နေတာ။
772
01:15:55,516 --> 01:15:57,435
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
773
01:15:57,602 --> 01:16:01,105
နင် Nanahara နဲ့ ကြံစည်နေတာ
အတူတကွလွတ်မြောက်ရန်။
774
01:16:01,272 --> 01:16:03,065
အဲဒါ မင်းပဲ!
775
01:16:06,068 --> 01:16:08,069
Chisato
776
01:16:22,417 --> 01:16:24,753
အိုး! နာကျင်တယ်!
777
01:16:24,919 --> 01:16:27,380
မင်း ဖင်တွေ !
ငါသွေးထွက်နေတယ်၊
778
01:16:28,882 --> 01:16:30,967
အခု ဇာတ်လမ်းက မတူဘူး မဟုတ်လား?
779
01:16:31,134 --> 01:16:33,386
- လူသတ်သမား!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
780
01:16:33,553 --> 01:16:35,554
သေနတ်ကို ခိုးယူဖို့ ကြိုးစားတယ်။
781
01:16:35,721 --> 01:16:39,933
ဒါဟာ သူမကို အပြစ်ဖြစ်စေပါတယ်။
ယူပါ။
782
01:16:56,825 --> 01:16:58,827
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။
783
01:16:58,994 --> 01:17:01,789
မင်းက လူသတ်သမား မဟုတ်ဘူး၊
မင်းလား
784
01:17:05,041 --> 01:17:09,712
အနည်းဆုံးတော့ တွေးမိတယ်။
မနက်ဖြန်အထိ အသက်ရှင်မယ်။
785
01:17:17,762 --> 01:17:19,472
အဲလိုမျိုး။
786
01:17:19,639 --> 01:17:22,141
ငါတို့အားလုံး လွတ်မြောက်သွားနိုင်တယ်။
787
01:17:22,308 --> 01:17:25,645
ငါတို့အားလုံး အရမ်းမိုက်တယ်။
788
01:17:25,812 --> 01:17:28,106
မိုက်မဲ!
789
01:17:37,406 --> 01:17:42,160
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
790
01:17:43,161 --> 01:17:45,539
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
791
01:17:46,540 --> 01:17:49,292
ဘာဖြစ်တာလဲ? Utsumi?
792
01:17:49,459 --> 01:17:53,004
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဟေ့ Utsumi!
793
01:18:05,683 --> 01:18:08,394
တောင်းပန်ပါတယ် Nanahara
794
01:18:09,562 --> 01:18:14,483
ဘယ်လောက်တောင် မေ့သွားတယ်။
သူတို့အားလုံးကို ကြိုက်တယ်။
795
01:18:38,423 --> 01:18:39,758
ဘာကြောင့်လဲ?
796
01:18:39,924 --> 01:18:42,635
Utsumi
797
01:18:44,095 --> 01:18:46,055
ဘာကြောင့်လဲ?
798
01:18:46,222 --> 01:18:49,309
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
799
01:19:07,409 --> 01:19:10,412
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ?
800
01:19:12,915 --> 01:19:18,921
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာတော့ မသိဘူး။
801
01:19:25,802 --> 01:19:28,262
မိန်းကလေးများ
802
01:19:28,429 --> 01:19:30,765
သွားဖို့ ၁၀
803
01:21:13,948 --> 01:21:15,825
သင့်အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။
804
01:21:22,080 --> 01:21:25,542
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါဆရာ။
805
01:21:25,709 --> 01:21:27,336
အို Shiori?
806
01:21:27,502 --> 01:21:30,088
သင်ဘယ်မှာလဲ?
မေမေ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပြန်တယ်။
807
01:21:31,256 --> 01:21:35,177
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်နေပါတယ်။
မနက်ဖြန်ထိ အိမ်ပြန်လို့မရဘူး။
808
01:21:37,012 --> 01:21:39,389
ငါ့အကောင့်ကို မြန်မြန်ပြန်မလာနဲ့။
809
01:21:41,892 --> 01:21:43,560
ကြိုးဆွဲချနေတယ်-
810
01:21:46,354 --> 01:21:48,439
အသက်မရှူနိုင်ဘူးလား
ဖုန်းပေါ်မှာ?
811
01:21:48,606 --> 01:21:50,858
မင်းရဲ့ အနံ့အသက်ကို ငါရနိုင်တယ်။
812
01:22:06,248 --> 01:22:08,084
အဆင်ပြေသလား?
813
01:22:09,085 --> 01:22:10,836
အိပ်မက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
814
01:22:11,003 --> 01:22:13,254
ဘာအိပ်မက်လဲ။
815
01:22:13,421 --> 01:22:17,258
Kitano နဲ့ တစ်ယောက်တည်းနေခဲ့တယ်။
အလွတ်မြစ်ကမ်းပါးပေါ်မှာ။
816
01:22:17,425 --> 01:22:19,803
ကြောက်စရာဖြစ်မယ်။
817
01:22:19,970 --> 01:22:22,597
ဒါပေမယ့် Kitano...
818
01:22:22,764 --> 01:22:24,933
အထီးကျန်သလိုပဲ။
819
01:22:35,318 --> 01:22:40,615
ဒီမတိုင်ခင်က အမြဲပဲ
ငါ့ကိုယ်ငါ သာမာန်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
820
01:22:42,783 --> 01:22:48,831
အိမ်ထောင်ပြုမယ် ၊ အသက်ကြီးလာရင်
ငါ့အမေလိုပဲ။
821
01:22:52,459 --> 01:22:57,297
ဒါပေမယ့် ဒီဂိမ်းမှာ ပါဝင်ခြင်းအားဖြင့်၊
သဘောပေါက်လာတယ်။
822
01:22:57,464 --> 01:23:00,676
ငါ့မှာ သဲလွန်စ မရှိဘူး။
823
01:23:00,843 --> 01:23:03,637
တချို့အရာတွေရှိတယ်။
မသိတာပိုကောင်းပါတယ်။
824
01:23:05,305 --> 01:23:06,849
မိုးရွာတော့မယ်။
825
01:23:09,184 --> 01:23:13,187
Nanahara က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီမှာ ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
826
01:23:26,659 --> 01:23:29,162
စောင့်ဖို့ပြောခဲ့တယ်!
827
01:23:33,416 --> 01:23:36,961
နောက်တစ်ရက် ပျက်သွားတယ်။
ဖုန်းက ဘယ်တော့မှ မမြည်ဘူး။
828
01:23:37,128 --> 01:23:40,839
ငါ့မိုဘိုင်းတောင်မှ အသုံးမကျဘူး။
ကြည့်ပါ
829
01:23:41,006 --> 01:23:43,592
- မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါယူလို့ရမလား
- ခဏလေးပါ။
830
01:23:43,759 --> 01:23:46,053
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။
831
01:23:46,219 --> 01:23:50,557
ဒီကိုယ်ရေးအကျဉ်းတွေအားလုံးကို ဘာမှမရည်ရွယ်ဘဲ ရေးထားတာပါ။
သုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
832
01:23:50,724 --> 01:23:53,351
ငါသူတို့ကိုဖျားနေတယ်။
ငါ့ကိုလည်း ဆွဲထားတယ်။
833
01:23:54,728 --> 01:23:58,190
ကျေးဇူးပြု၍ ရေ၊
- ဟုတ်ပါတယ်။ တစ်မိနစ်။
834
01:23:59,775 --> 01:24:04,654
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြိုက်တာတွေ အော်ဒါတင်ပါ။
မနက်ဖြန် 7 တန်းစမယ်။
835
01:24:06,073 --> 01:24:09,992
သွားလိုက်ပါလို့ ပြောချင်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘာမှ မသင်ပေးဖူးဘူး။
836
01:24:10,159 --> 01:24:12,536
- မင်းရဲ့အမိန့်လား။
- ငါခဏပဲပြောတယ်!
837
01:24:14,789 --> 01:24:17,291
တခြားနေရာမှာ စမ်းကြည့်ရမလား
838
01:24:31,722 --> 01:24:35,767
သွားတော့ Shuya!
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Shuya!
839
01:24:51,699 --> 01:24:53,743
Shuya
840
01:24:53,910 --> 01:24:59,165
Nakagawa ကို ဂရုစိုက်ပါ ၊ ဟုတ်လား။
မင်းသူ့ကိုကာကွယ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
841
01:25:19,184 --> 01:25:21,103
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- Nanahara တွေ့ဆုံရန်။
842
01:25:21,270 --> 01:25:24,022
ဟေး!
ကျွန်ုပ်တို့သည် အန္တရာယ်ဇုန်နှင့် နီးပါသည်။
843
01:25:35,908 --> 01:25:39,328
သင်ဘယ်မှာလဲ?
နာကာဂါဝါ။
844
01:25:51,883 --> 01:25:53,217
မစ်ဆူကို။
845
01:25:55,136 --> 01:25:56,804
ဘာတွေထူးလဲ?
846
01:25:56,971 --> 01:25:59,139
ငါ Nanahara ကို ရှာနေတယ်။
847
01:25:59,306 --> 01:26:01,099
ကွဲကွာသွားပြီလား?
848
01:26:01,266 --> 01:26:04,311
Nakagawa မင်းဘယ်မှာလဲ
849
01:26:04,477 --> 01:26:07,439
- ဘယ်သူလဲ?
- ကာဝါဒါ။
850
01:26:09,941 --> 01:26:14,529
မင်းကို ကာကွယ်ပေးတဲ့ မင်းသားနှစ်ပါး။
တကယ့်မင်းသမီးလေးပါ။
851
01:26:15,530 --> 01:26:19,201
- မစ်ဆူကို။
- သေပါစေ၊ ရုပ်ဆိုးတယ်။
852
01:26:25,332 --> 01:26:27,666
ဟေး။
853
01:26:30,169 --> 01:26:32,504
မင်း သိပ်ကြည့်မကောင်းဘူး။
854
01:26:34,173 --> 01:26:37,384
အိုး၊ မင်းမှာ Nanahara ရှိတယ်။
855
01:26:38,385 --> 01:26:39,887
Nanahara
856
01:26:55,610 --> 01:26:57,528
Shuya
857
01:26:59,030 --> 01:27:00,823
Shuya
858
01:27:07,163 --> 01:27:09,415
အအေးမမိပါစေနဲ့။
859
01:27:18,758 --> 01:27:20,927
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာလား။
860
01:27:27,683 --> 01:27:29,476
လက်နက်တွေ ယူလာတယ်။
861
01:27:32,521 --> 01:27:35,607
လက်နက်လား? ဘာကြောင့်လဲ?
862
01:27:37,442 --> 01:27:40,112
အားနည်းနေတယ်။
863
01:27:40,279 --> 01:27:43,615
အသုံးမဝင်။
864
01:27:45,450 --> 01:27:47,828
ဒါပေမယ့် မင်းအနားမှာ ငါနေမယ်။
865
01:27:51,081 --> 01:27:53,582
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။
866
01:27:53,749 --> 01:27:56,669
အဲဒါကြောင့်
867
01:27:56,836 --> 01:28:00,256
လက်နက်တွေ ယူလာတယ်။
868
01:28:02,091 --> 01:28:04,218
Shuya
869
01:29:30,134 --> 01:29:33,763
Kotohiki က မင်းပဲလား။
870
01:29:37,100 --> 01:29:39,685
Kotohiki၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။
871
01:29:53,281 --> 01:29:55,325
မြန်မြန်ပြေး။
872
01:29:55,492 --> 01:29:56,952
ဘာလဲ?
873
01:29:57,119 --> 01:30:00,580
တစ်ယောက်ယောက်လာမယ်။
သေနတ်သံတွေကြောင့်
874
01:30:00,747 --> 01:30:02,707
ပြေး။
875
01:30:02,874 --> 01:30:05,377
ဘာကြောင့်လဲ?
876
01:30:05,544 --> 01:30:08,755
Sugimura၊ ဘာကြောင့်လဲ။
877
01:30:08,922 --> 01:30:13,384
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
878
01:30:14,718 --> 01:30:18,764
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဒါက ဘာလဲ။
879
01:30:20,224 --> 01:30:22,560
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။
880
01:30:23,853 --> 01:30:27,648
မင်းကိုကယ်ဖို့၊ တကယ်တော့
881
01:30:30,067 --> 01:30:31,444
ငါ့ကို မပြောနဲ့...
882
01:30:31,610 --> 01:30:35,322
Kotohiki မင်းကို ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်
883
01:30:35,489 --> 01:30:40,411
ကြာကြာ၊
884
01:31:17,571 --> 01:31:21,408
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စကားတောင် မပြောဖူးဘူး။
885
01:31:22,659 --> 01:31:27,915
ငါဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ?
မင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
886
01:31:29,082 --> 01:31:32,252
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမှာလဲ
887
01:31:33,629 --> 01:31:35,714
သေ။
888
01:31:40,676 --> 01:31:42,762
ကောင်လေး
ကောင်မလေး
889
01:31:42,929 --> 01:31:44,597
8 သွားမယ်။
890
01:31:47,099 --> 01:31:48,935
မင်္ဂလာပါ မစ်ဆူကို။
891
01:31:49,101 --> 01:31:50,978
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
- တာ့ဘိုင်။
892
01:31:52,522 --> 01:31:55,274
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
893
01:31:55,441 --> 01:31:57,777
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ငါဘယ်သူလဲ။
894
01:31:57,944 --> 01:32:00,404
အင်း ငါ...
895
01:32:02,949 --> 01:32:05,368
မေမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
896
01:32:05,535 --> 01:32:08,453
အမေ ဗိုက်နာတယ်။
897
01:32:08,620 --> 01:32:12,249
ငါတို့ဘယ်လိုကစားလဲ။
အတူနေမယ့်အစား?
898
01:32:12,415 --> 01:32:14,543
မဟုတ်ဘူး!
899
01:32:14,709 --> 01:32:18,421
အားတင်းထားပါ Mitsuko။
900
01:32:18,588 --> 01:32:25,095
မသန်မာရင်၊
မင်းငါ့လိုပဲအဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။
901
01:32:26,096 --> 01:32:28,390
မင်္ဂလာပါ မစ်ဆူကို။
902
01:32:28,557 --> 01:32:32,394
ဒီကလေးမလေးနာမည်
Mitsuko လည်းပါပါတယ်။
903
01:32:32,561 --> 01:32:34,728
သူမ ချစ်စရာမဟုတ်လား?
904
01:32:34,895 --> 01:32:37,189
သူမက ချစ်စရာကောင်းပြီး တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းတယ်။
905
01:32:37,356 --> 01:32:38,816
မြင်လား?
906
01:32:43,988 --> 01:32:46,782
သူမ၏အဝတ်အစားအားလုံး ချွတ်ထားသည်။
907
01:32:46,949 --> 01:32:50,077
အခုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခြား Mitsuko ရဲ့ အလှည့်ပါ။
908
01:32:50,244 --> 01:32:52,037
သူတို့အားလုံးကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။
909
01:32:52,204 --> 01:32:53,497
မဟုတ်ဘူး!
910
01:33:14,475 --> 01:33:16,936
မင်းကိုကယ်မယ့်သူမရှိဘူး။
911
01:33:17,103 --> 01:33:19,314
ဒါ ဘဝပဲ ။
912
01:33:46,298 --> 01:33:48,342
သေ!
913
01:34:16,452 --> 01:34:21,749
မဖြစ်ချင်ဘူး။
အရှုံးသမားလည်း ရှိတော့တယ်။
914
01:34:32,425 --> 01:34:37,138
ကောင်မလေး
သွားဖို့ ၇
915
01:34:46,564 --> 01:34:49,401
မိန်းကလေးများ
916
01:34:49,567 --> 01:34:51,986
917
01:34:52,153 --> 01:34:54,698
918
01:34:54,864 --> 01:34:58,992
919
01:34:59,159 --> 01:35:03,163
920
01:35:03,330 --> 01:35:05,457
921
01:35:05,624 --> 01:35:09,920
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်သာ၊
922
01:35:10,087 --> 01:35:11,964
စုစုပေါင်း ကိုးခု ရှိတယ်။
923
01:35:13,757 --> 01:35:18,303
အနောက်ကို သွားကြစို့။ ရှောင်လို့ရတယ်။
အန္တရာယ်ဇုန်အသစ်များ။
924
01:35:18,470 --> 01:35:22,599
ငါ Mimura ကိုတွေ့ရမယ်။
925
01:35:22,766 --> 01:35:24,726
ကောင်းပါပြီ။
926
01:36:51,601 --> 01:36:54,145
နားလည်ပြီ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!
927
01:36:54,312 --> 01:36:56,022
- ငါတို့လည်း ပြီးပြီ။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။
928
01:36:56,189 --> 01:36:59,442
- ဗုံးနှစ်လုံး၊ Molotov အလုံး ၁၀၀။
- ပရိုပိန်းကန်သုံးလုံး။
929
01:36:59,609 --> 01:37:04,239
ပြန်ရေးဖို့ အချိန်ယူခဲ့ရပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ တတိယမြောက်
Man Hacker ပရိုဂရမ် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
930
01:37:06,658 --> 01:37:09,077
- ဟက်ကာများ။
- ဘယ်ကပါလဲ?
931
01:37:09,244 --> 01:37:10,912
- မပြောနိုင်ဘူး။
- အဲဒါကို ခြေရာခံလို့မရဘူးလား။
932
01:37:11,079 --> 01:37:13,915
- ချိတ်ဆက်မှုများစွာရှိသည်။
- ၎င်းတို့သည် root အညွှန်းသို့ရောက်နေသည်။
933
01:37:14,082 --> 01:37:18,043
- ဖိုင်များကိုအစားထိုးနေသည်။
- GPS စောင့်ကြည့်မှုကို ရပ်တန့်ထားသည်။
934
01:37:25,008 --> 01:37:29,137
- Virus ကျူးကျော်ခြင်း။
- အရာအားလုံးကို ပြန်ရေးနေတယ်။
935
01:37:29,304 --> 01:37:31,890
- အရမ်းမြန်တယ်။
- ဂြိုလ်တုစနစ်အေးခဲ။
936
01:37:32,057 --> 01:37:34,268
- ကော်လာထိန်းချုပ်မှုမော်နီတာပျောက်ဆုံး။
- ချိတ်ဆက်မှုအားလုံးကျဆင်း။
937
01:37:34,434 --> 01:37:38,355
- အန္တရာယ်ဇုန်များကိုရှင်းလင်းပြီးဖြစ်သည်။
- တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
938
01:37:40,732 --> 01:37:42,776
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်!
- ဆရာ။
939
01:37:42,943 --> 01:37:45,653
သင်ကဘာပါလဲ--?
940
01:37:47,572 --> 01:37:50,741
- ဆရာ!
- ၎င်းကိုပြန်လည်စတင်ပါ။
941
01:37:50,908 --> 01:37:53,578
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုသွား။
942
01:38:03,796 --> 01:38:09,886
သူတို့ရှေ့မှာ 15 မိနစ်ရှိတယ်။
ဒါကို ကျောင်းထဲကို ပြန်သွင်းတယ်။
943
01:38:11,220 --> 01:38:13,430
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးတယ်။
944
01:38:13,597 --> 01:38:15,515
- ဘာလဲ?
- Nanahara ဖြစ်ရင်။
945
01:38:15,682 --> 01:38:19,436
- Nanahara?
- Sugimura က ငါတို့အကြောင်း သူ့ကို ပြောပြခဲ့တာ အလောင်းမင်းတရား။
946
01:38:19,603 --> 01:38:23,982
ဟေး၊ နာနာရာ။
ထွက်လာပါ။ မြန်မြန်လုပ်။
947
01:38:32,407 --> 01:38:34,492
မိုက်တယ်၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ။
948
01:38:35,911 --> 01:38:38,163
အပြောင်းအရွှေ့ ကျောင်းသား။
949
01:38:42,291 --> 01:38:45,419
- ငါသူ့ကိုမထိဘူး။
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
950
01:38:46,795 --> 01:38:48,714
- မင်း လွတ်သွားပြန်ပြီ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
951
01:38:52,593 --> 01:38:54,011
မကောင်းပါဘူး။
အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။
952
01:38:58,849 --> 01:39:01,268
လီဂျီမာ လီဂျီမာ
953
01:39:03,020 --> 01:39:06,023
လွတ်တဲ့အခါ၊
အားလုံးအတူရှိလိမ့်မယ်။
954
01:39:06,190 --> 01:39:09,567
shit! ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
955
01:39:24,874 --> 01:39:27,210
ယောက်ျားလေးတွေ
956
01:39:27,377 --> 01:39:29,212
4 သွားပါ။
957
01:39:58,573 --> 01:40:00,742
အဲဒါ သူပဲ။
958
01:40:13,671 --> 01:40:15,840
ဒီမှာနေပါ။
959
01:40:53,293 --> 01:40:57,630
ကောင်လေး
သွားဖို့ ၃
960
01:41:07,014 --> 01:41:08,974
စိတ်ထိခိုက်နေသလား
961
01:41:09,141 --> 01:41:11,268
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။
962
01:41:12,311 --> 01:41:17,232
ဒါတွေအားလုံးက အခုမှ အရေးကြီးတာ။
ငါတို့က တစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။
963
01:41:17,399 --> 01:41:18,984
အင်း။
964
01:41:19,151 --> 01:41:21,987
ဒါပြီးရင် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
965
01:41:22,154 --> 01:41:23,822
ကျွန်တော်မသိပါ။
966
01:41:25,074 --> 01:41:29,495
လူကြီးတွေကို မယုံဖူးဘူး။
967
01:41:31,162 --> 01:41:35,917
အဖေနဲ့အမေ
968
01:41:36,084 --> 01:41:41,506
ပြေးထွက် သို့မဟုတ် သေဆုံးခဲ့သည်။
သူတို့ ကြိုက်သလို ခံစားလို့ပဲ။
969
01:41:45,301 --> 01:41:50,681
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆက်တိုက်မယ်
ဘယ်လိုလဲ မသိပေမယ့်...
970
01:41:52,517 --> 01:41:55,812
တကယ်အရွယ်ရောက်တဲ့အထိ။
971
01:41:57,105 --> 01:41:59,189
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
972
01:41:59,356 --> 01:42:01,900
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
973
01:42:02,067 --> 01:42:05,862
ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဖို့ပြောခဲ့တယ်
မဟုတ်ဘူးလား။
974
01:42:07,197 --> 01:42:08,698
အင်း။
975
01:42:08,865 --> 01:42:12,661
ကောင်းပြီ, သင်နှစ်ဦးစလုံး
ငါ့ကို အရမ်းယုံတယ်။
976
01:42:12,828 --> 01:42:15,956
- မင်းရှုံးတယ်။
- နေမကောင်းသောဟာသကိုဖြတ်ပါ။
977
01:42:16,123 --> 01:42:18,959
ဒါက ကျွန်းပေါ်က ငါ့လမ်းပဲ။
978
01:42:19,126 --> 01:42:22,462
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သုံးတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ဖို့။
979
01:42:22,629 --> 01:42:24,589
မယုံဘူး။
980
01:42:24,756 --> 01:42:27,091
Keiko ကော ဘယ်လိုလဲ။
981
01:42:27,258 --> 01:42:29,009
Keiko မရှိပါ။
982
01:42:29,176 --> 01:42:31,345
သူမသည် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်မျှသာဖြစ်သည်။
မင်းကိုစို့ဖို့
983
01:42:31,512 --> 01:42:33,180
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်တာလဲ။
984
01:42:33,347 --> 01:42:35,641
မင်း ပြီးပြည့်စုံခဲ့တယ်။
985
01:42:35,808 --> 01:42:38,394
အယုံလွယ်လောက်တယ်။
986
01:42:41,105 --> 01:42:44,942
ဟေး၊ နာနာရာ။
မင်းငါ့ကို ဒီသေနတ်နဲ့ တကယ်သတ်နိုင်လား။
987
01:42:50,072 --> 01:42:52,658
ပြီးသွားပါပြီ။
ဒီတစ်ခါတော့ အမှန်ပဲ။
988
01:42:57,912 --> 01:43:00,915
- သတ်ဖြတ်မှုကိုအတည်ပြုပါ။
- ရော်ဂျာ။
989
01:43:01,082 --> 01:43:02,917
လည်ပတ်မှုပြီးပါပြီ။
990
01:43:03,084 --> 01:43:06,045
- ဒါပေမယ့် သခင်။
- လည်ပတ်မှုပြီးပါပြီ။
991
01:43:17,473 --> 01:43:19,976
ပြီးသွားပါပြီ
တတိယနေ့ နံနက် ၄း၃၀
992
01:43:20,143 --> 01:43:22,604
အနိုင်ရသူ- ကောင်လေး
993
01:43:55,968 --> 01:43:58,262
BR ရေဒီယိုလေ့ကျင့်ခန်းများ။
994
01:44:02,266 --> 01:44:06,812
သင့်ရှေ့တွင် သင်၏လက်များကို မြှောက်ထားပါ။
ခြေဖဝါးပေါ်ရပ်ပါ။
995
01:44:06,979 --> 01:44:10,107
တစ်နှစ်သုံး,
996
01:44:10,274 --> 01:44:13,194
လေး၊ ငါး၊ ခြောက်။
997
01:44:13,361 --> 01:44:15,655
သင်၏လက်များနှင့်ခြေထောက်များကိုရွှေ့ပါ။
998
01:44:27,374 --> 01:44:29,542
သင်၏လက်များကိုလှည့်ပါ။
999
01:44:41,721 --> 01:44:47,185
ခြေထောက်နှစ်ဖက်နဲ့ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။
1000
01:45:04,910 --> 01:45:07,329
ကောင်းတဲ့အလုပ်။
1001
01:45:07,496 --> 01:45:10,124
မင်းနဲ့ Kiriyama ဝမ်းသာတယ်။
ရောနှောပါဝင်ခဲ့သည်။
1002
01:45:10,291 --> 01:45:12,960
- အိမ်မပြန်ဘူးလား။
- အလျင်စလိုမဖြစ်ပါ။
1003
01:45:13,127 --> 01:45:16,005
တစ်ခုတော့ အရင်စစ်ဆေးကြည့်ချင်ပါတယ်။
1004
01:45:25,221 --> 01:45:27,515
ဘယ်လိုသိလဲ။
လည်ဆွဲတွေ ရပ်ဖို့၊
1005
01:45:27,682 --> 01:45:30,143
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။
1006
01:45:30,310 --> 01:45:32,770
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
ပြီးတော့ အဲဒီဒေတာကို ခိုးတယ်။
1007
01:45:32,937 --> 01:45:35,732
မင်းပဲ မဟုတ်လား။
Mimura မဟုတ်ဘူး။
1008
01:45:37,025 --> 01:45:39,193
ဘာကြောင့်လဲ? Keiko ကို လက်စားချေဖို့လား။
1009
01:45:39,360 --> 01:45:41,571
ရပါတယ်။
1010
01:45:41,738 --> 01:45:44,490
အဲဒါကြောင့် မင်းကစားတယ်။
ဂိမ်းဟုတ်လား။
1011
01:45:44,657 --> 01:45:48,493
ဒါပေမယ့် လှည့်စားတာက မကောင်းပါဘူး။
1012
01:45:54,624 --> 01:45:58,545
ဟေး။ အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ? ပျော်စရာလား?
1013
01:45:58,712 --> 01:46:02,090
ချစ်ငှက်နှစ်ကောင် အတူတူ အသက်ရှင်လျက်။
1014
01:46:02,257 --> 01:46:04,968
အဲဒါကို ရဖူးတယ်။
1015
01:46:05,135 --> 01:46:10,390
ကျောင်းမှာ ကလေးတွေက ကျွန်တော့်ကို လှောင်ပြောင်ကြတယ်။
ငါ့ကလေးက ငါ့ကိုမုန်းတယ်။
1016
01:46:10,557 --> 01:46:12,933
ဘယ်မှာမှမရှိဘူး။
ပြန်သွားချင်တယ်။
1017
01:46:13,100 --> 01:46:17,980
ဒါဆို ငါတို့အားလုံး အတူတူ ဆင်းမယ်။
1018
01:46:47,175 --> 01:46:52,263
အသေခံထိုက်သူသာ
Nakagawa က မင်းဖြစ်မယ်။
1019
01:46:55,683 --> 01:47:01,481
နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ငါရွေးရမယ်ဆိုရင်
Nakagawa က မင်းဖြစ်ရမယ်။
1020
01:47:06,861 --> 01:47:10,072
ဘာလဲ? သွား၊ ပစ်ပါ။
1021
01:47:13,492 --> 01:47:16,578
နာကာဂါဝါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
1022
01:47:19,039 --> 01:47:22,126
နာကာဂါဝါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
1023
01:47:30,259 --> 01:47:33,595
သွားတော့ Shuya!
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Shuya!
1024
01:47:37,807 --> 01:47:41,352
ဘာမှားလို့လဲ?
ငါ့ကို ပစ်မလား မင်းကို ပစ်မယ်။
1025
01:47:45,731 --> 01:47:47,942
အိုး!
1026
01:47:48,109 --> 01:47:49,610
နာကျင်လိုက်တာကွာ!
1027
01:47:59,871 --> 01:48:06,042
ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
Noriko ကိုကာကွယ်ရန်။
1028
01:48:07,544 --> 01:48:09,087
ကျွန်တော်သိသည်။
1029
01:48:10,213 --> 01:48:12,382
ကျွန်တော်သိသည်။
1030
01:48:41,577 --> 01:48:43,704
မင်္ဂလာပါ။
1031
01:48:43,871 --> 01:48:46,081
Shiori။
1032
01:48:46,248 --> 01:48:51,587
နားထောင်ပါ၊ ငါအိမ်မပြန်ဘူး။
1033
01:48:53,255 --> 01:48:59,261
လူတစ်ယောက်ကိုမုန်းရင်
အကျိုးဆက်တွေနဲ့ အသက်ရှင်ရမယ်။
1034
01:49:00,304 --> 01:49:03,181
တာဝန်မဲ့လား?
မင်းကိုဘယ်သူကမေးတာလဲ။
1035
01:49:16,945 --> 01:49:19,113
နောက်ဆုံးတစ်ခု။
1036
01:49:21,699 --> 01:49:23,993
အရမ်းကောင်းတဲ့ ကွတ်ကီးတွေ။
1037
01:50:01,112 --> 01:50:05,658
ဒါတောင် လှတယ်။
လူတိုင်းသေတဲ့နေရာ။
1038
01:50:09,203 --> 01:50:11,497
သင်္ဘောကိုတောင် ခုတ်မောင်းနိုင်သလား။
1039
01:50:11,664 --> 01:50:15,084
ဟုတ်ပါတယ် ငါ့အဖေက တံငါ။
1040
01:50:17,795 --> 01:50:22,300
ဖြောင့်ဖြောင့်ဆက်သွားပါ။
သင်သည် မြေကို ထိမှန်လိမ့်မည်။
1041
01:50:22,466 --> 01:50:24,302
စမ်းကြည့်ပါ။
1042
01:50:28,680 --> 01:50:33,768
ငါတို့ မကြာခင် ခွဲရတော့မယ်။
ငါတို့ အချင်းချင်း ပြန်တွေ့ကြမလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။
1043
01:50:33,935 --> 01:50:38,481
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအတွက်ပါ။
1044
01:50:38,648 --> 01:50:40,358
သုံးရက်ပဲရှိသေးတယ်၊
1045
01:50:40,525 --> 01:50:43,320
ဒါပေမယ့် အမှတ်တရတွေအများကြီးရှိတယ်။
မမှတ်မိချင်ဘူး။
1046
01:50:50,660 --> 01:50:53,163
- ကာဝါဒါ။
- ဟုတ်တယ်?
1047
01:50:54,998 --> 01:50:57,166
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
1048
01:50:58,375 --> 01:51:02,004
- Nanahara
- ဟုတ်တယ်?
1049
01:51:02,171 --> 01:51:04,590
သွားရတာ ခက်တော့မယ်။
1050
01:51:05,883 --> 01:51:09,887
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
1051
01:51:13,223 --> 01:51:17,311
ကျွန်တော် ရုတ်တရက် အိပ်ငိုက်သလို ခံစားရတယ်။
တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ရန်အချိန်။
1052
01:51:19,521 --> 01:51:21,732
ဆုံစည်းရာ၊
1053
01:51:21,899 --> 01:51:26,069
နောက်ဆုံးတော့ ပြေလည်သွားတယ်။
Keiko ၏ အပြုံး၏ ပဟေဠိ။
1054
01:51:26,235 --> 01:51:28,905
အဖြေကဘာလဲ။
1055
01:51:29,072 --> 01:51:31,866
သူမ၏ လမ်းခွဲစကားများ။
1056
01:51:33,409 --> 01:51:37,372
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...အဆုံးမှာ"
1057
01:51:39,874 --> 01:51:42,251
အဆုံးမှာ?
1058
01:51:46,339 --> 01:51:50,259
ကာဝါဒါ?
1059
01:51:54,054 --> 01:51:59,643
အဆုံး၊
သူငယ်ချင်းအစစ်ကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
1060
01:52:05,440 --> 01:52:08,026
အဆုံးမှာ
1061
01:52:08,193 --> 01:52:13,198
သူငယ်ချင်းအစစ်ကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
1062
01:52:22,957 --> 01:52:26,419
လူသတ်မှုကို သံသယရှိစေချင်တယ်။
1063
01:52:26,585 --> 01:52:30,923
လူသတ်သမားကို ကူညီပြီး လုယက်တယ်။
1064
01:52:56,948 --> 01:53:00,952
နိုရီကို မနေ့ညက အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
1065
01:53:01,119 --> 01:53:03,788
အိပ်ပျော်နေသော မိဘများကို နှုတ်ဆက်ရန်။
1066
01:53:03,955 --> 01:53:10,837
သူမသည် Nobu ဓားကို ယူလိုက်သည်။
Kitano ရဲ့ စားပွဲပေါ်ကနေ ဓားနဲ့ထိုးဖူးတယ်။
1067
01:53:12,839 --> 01:53:17,176
ငါတို့တစ်ယောက်စီမှာ လက်နက်တစ်ခုရှိနေပြီ။
1068
01:53:18,677 --> 01:53:21,805
အချိန်တန်လျှင်ပင်
သူတို့ကို ပြန်သုံးဖို့၊
1069
01:53:21,972 --> 01:53:26,518
လွယ်ကူတဲ့ ရွေးချယ်မှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
1070
01:53:28,562 --> 01:53:34,234
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
ဒါပေမယ့် ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။
1071
01:53:43,535 --> 01:53:44,869
နိုရီကို ပြေးကြရအောင်။
1072
01:53:45,036 --> 01:53:46,871
ဟုတ်ကဲ့။
1073
01:53:48,790 --> 01:53:52,794
ဘယ်လောက်ပဲဝေးဝေး၊
သင်ရထိုက်သမျှအတွက် ပြေးပါ။
1074
01:53:54,378 --> 01:53:58,341
ပြေး
1075
01:54:01,594 --> 01:54:07,308
Requiem ငါ
9th Grade B - သူငယ်ချင်း
1076
01:54:59,608 --> 01:55:05,406
Requiem ပျံလွန်တော်မူသည်။
Shuya ရဲ့အိပ်မက်
1077
01:55:23,756 --> 01:55:25,508
နော်...
1078
01:55:26,509 --> 01:55:28,428
Shuya
1079
01:55:28,595 --> 01:55:33,850
Nakagawa ကို ဂရုစိုက်ပါ ၊ ဟုတ်လား။
မင်းသူ့ကိုကာကွယ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
1080
01:55:39,479 --> 01:55:46,361
Requiem မကျန်းမမာ
Noriko နှင့် Kitano ၏အိပ်မက်
1081
01:55:59,791 --> 01:56:02,502
- ဒါကို မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဘာလဲ?
1082
01:56:02,669 --> 01:56:06,005
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို အတူတူမြင်ရင်
အိမ်သာထဲမှာ ထပ်ပြီးသော့ခတ်ထားလိမ့်မယ်။
1083
01:56:07,590 --> 01:56:09,842
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အလှည့်ရောက်နေပြီ။
1084
01:56:11,218 --> 01:56:13,804
- ငါ့အတန်းတွေ ပျင်းနေပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
1085
01:56:13,971 --> 01:56:15,932
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!
1086
01:56:17,016 --> 01:56:19,477
စာသင်ခန်းထဲရောက်၊
1087
01:56:19,644 --> 01:56:23,189
ကလေးတွေ အားလုံး အတူတူပါပဲ။
အကျည်းတန်တဲ့ အာလူးတွေလိုပါပဲ။
1088
01:56:23,356 --> 01:56:27,193
သူတို့ကို ပါးရိုက်တာက ကျွန်မကို ကူညီပေးတယ်။
သူတို့ကို ကြိုက်တတ်အောင် ခွဲပြောပါ။
1089
01:56:27,360 --> 01:56:29,820
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်မဟုတ်တော့ဘူး။
1090
01:56:29,987 --> 01:56:33,699
အခု ကျောင်းသားကို လက်တင်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
1091
01:56:33,866 --> 01:56:37,202
အခု မင်း ဒေါသထွက်လို့တောင် မရတော့ဘူး။
ကျောင်းသားက မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တာ။
1092
01:56:39,079 --> 01:56:42,082
- ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား?
- ဘာလဲ?
1093
01:56:42,248 --> 01:56:45,043
မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးတာ...
1094
01:56:45,210 --> 01:56:49,589
အမှန်အတိုင်းပြောဖို့၊
အိမ်မှာ စားပွဲမှာ သိမ်းထားတယ်။
1095
01:56:51,424 --> 01:56:54,386
ကောက်လိုက်တာ၊
အဲဒါကို ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
1096
01:56:54,552 --> 01:56:58,390
ယခုမူကား အကြောင်းတစ်စုံတစ်ရာကြောင့်၊
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
1097
01:57:02,559 --> 01:57:05,562
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။
ငါတို့ကြားမှာ
1098
01:57:07,898 --> 01:57:10,526
- ငါ့ကိုပြောပါ နာကာဂါဝါ။
- ဟုတ်တယ်?
1099
01:57:10,693 --> 01:57:14,738
ဤခဏ၌၊
ကလေးတစ်ယောက်ကို လူကြီးက ဘာပြောရမလဲ။
1100
01:57:16,281 --> 01:57:21,328
ဤခဏ၌၊
ကလေးတစ်ယောက်ကို လူကြီးက ဘာပြောရမလဲ။